Compare Translations

وعملوا حربا مع الهاجريين ويطور ونافيش ونوداب.

I bojovali s Agarenskými, Iturejskými, Nafejskými a Nodabskými.

Og de førte Krig imod Hagarenerne og imod Jethur og Nafis og Nodab.

Und sie führten Krieg mit den Hageritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab;

Und sie führten Krieg mit den Hageritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab;

die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab.

die führten Krieg mit den Hagaritern und mit Jetur und Naphisch und Nodab.

die führten Krieg mit den Hagritern und mit Jetur, Naphis und Nodab.

Και εκαμνον πολεμον προς τους Αγαρηνους και Ιετουραιους και Ναφισαιους και Νοδαβαιους.

Και έκαμνον πόλεμον προς τους Αγαρηνούς και Ιετουραίους και Ναφισαίους και Νοδαβαίους.

And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.

They struggled against the Hagarites, yet truly the Jetureans, and Naphish, and Nodab offered assistance to them.

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab;

They fought against the Agarites: but the Itureans, and Naphis, and Nodab,

And they made warre with the Hagarims, with Ietur, and Naphish, and Nodab.

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,

Ili militis kontraux la Hagaridoj, kontraux Jetur, Nafisx, kaj Nodab.

Hicieron guerra contra los agarenos, Jetur, Nafís y Nodab,

Y tuvieron guerra con los Agarenos, y Jetur, y Nafis, y Nodab.

Y tuvieron guerra los Agarenos, y Jethur, y Naphis, y Nodab.

Ja kuin he läksivät sotaan Hagarilaisia, Jeturia, Naphesta ja Nodabia vastaan,

Ja kuin he läksivät sotaan Hagarilaisia, Jeturia, Naphesta ja Nodabia vastaan,

Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jétur, à Naphish et à Nodab.

firent la guerre contre les Hagrites et contre Jétur et Naphis et Nodab.

Qui firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jéthur, Naphis, et Nodab.

Ils firent la guerre contre les Hagaréniens, contre Jetur, et Naphish, et Nodab;

Ils firent la guerre aux Agaréens, à Jéthur, à Naphis et à Nodab.

इन्होंने हग्रियों और यतूर नापीश और नोदाब से युद्ध किया था।

Hadakozának a Hágárénusok ellen, Jétúr, Náfis és Nódáb ellen.

Mereka itu melakukan perang melawan orang Hagri, Yetur, Nafish dan Nodab."

fecero guerra agli Hagareni, ed a Ietur, ed a Nafis, ed a Nodab.

mossero guerra agli Hagareni, a Jetur, a Nafish e a Nodab.

저희가 하갈 사람과, 여두르와, 나비스와, 노답과 싸우는 중에

저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에

De førte krig mot hagarenerne og Jetur og Nafis og Nodab,

Og dei hadde ufred med hagarenarne og Jetur og Nafis og Nodab.

Ci wiedli wojnę z Agareńczykami, z Jeturejczykami, i z Nafejczykami, i Nodabczykami,

Fizeram guerra aos hagarenos, bem como a Jetur, a Nafis e a Nodabe,

E fizeram guerra contra os Hagarenos, como também a Jetur, Nafis, e Nodabe.

E fizeram guerra contra os Hagarenos, como também a Jetur, Nafis, e Nodabe.

Eles atacaram os hagarenos, Jetur, Nafis e Nodabe.

Au făcut război cu Hagareniţii, cu Ietur, cu Nafiş şi cu Nodab.

И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.

Och de förde krig mot hagariterna och mot Jetur, Nafis och Nodab.

Hacerliler'e, Yetur'a, Nafiş'e, Nodav'a karşı savaş açtılar.

Chúng giao chiến với dân Ha-ga-rít, dân Giê-tua, dân Na-phi, và dân Nô-đáp.

他 們 與 夏 甲 人 、 伊 突 人 、 拿 非 施 人 、 挪 答 人 爭 戰 。

他們與夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人作戰。