Compare Translations

وابنا قناز عثنيئيل وسرايا وابن عثنيئيل حثاث.

Synové pak Cenezovi: Otoniel a Saraiáš. Synové pak Otonielovi: Chatat.

Og Kenas Sønner vare: Othniel og Seraja; og Othniels Sønner vare: Kathath

Und die Söhne Kenas: Othniel und Seraja. Und die Söhne Othniels: Hathath.

Und die Söhne Kenas': Othniel und Seraja. Und die Söhne Othniels: Hathath.

Die Söhne des Kenas waren: Othniel und Seraja; und die Söhne Othniels: Hathath (und Meonothai).

Und die Söhne des Kenas: Otniel und Seraja. Und die Söhne Otniels: Chatat.

Und die Söhne Kenas waren: Othniel und Seraja, und die Söhne Othniels: Hathad.

Και οι υιοι του Κενεζ, Γοθονιηλ και Σεραιας· και οι υιοι του Γοθονιηλ, Αθαθ.

Και οι υιοί του Κενέζ, Γοθονιήλ και Σεραΐας· και οι υιοί του Γοθονιήλ, Αθάθ.

And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.

And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.

Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.

— And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.

And the sons of Cenez were Othoniel, and Saraia. And the sons of Othoniel, Hathath, and Maonathi.

And the sonnes of Kenaz were Othniel and Zeraiah, and the sonne of Othniel, Hathath.

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath. {Hathath...: or, Hathath, and Meonothai, who begat, etc}

The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

And sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.

La filoj de Kenaz estis:Otniel kaj Seraja; la filo de Otniel estis HXatat.

Hijos de Quenaz: Otoniel y Saraías. Hijo de Otoniel: Hatat (y Maonatí).

Los hijos de Cenes fueron Otoniel, y Saraías. Los hijos de Otoniel, Hatat,

Los hijos de Cenes: Othniel, y Seraiah. Los hijos de Othniel: Hathath,

Kenaksen lapset: Otniel ja Seraja; Otnielin lapset: Hatat.

Kenaksen lapset: Otniel ja Seraja; Otnielin lapset: Hatat.

Fils de Kénaz: Othniel et Séraja. Fils d'Othniel: Hathath.

Fils de Kénaz: Othniel et Séraïa. Fils d'Othniel: Hathath.

Et les enfants de Kénaz furent, Hothniel et Séraja. Et les enfants de Hothniel, Hathath.

– Et les fils de Kenaz: Othniel et Seraïa; et les fils d’Othniel: Hathath.

Fils de Cénez: Othoniel et Saraïa. — Fils d'Othoniel: Hathath et Maonathi;

और कनज के पुत्र, ओत्नीएल और सरायाह, और ओत्नीएल का पुत्र हतत।

Kénáz fiai: Othniel és Serája; Othniel fia: Hatát.

Anak-anak Kenas ialah Otniel dan Seraya; dan anak-anak Otniel ialah Hatat dan Meonotai;"

Ed i figliuoli di Chenaz furono Otniel e Seraia. Ed i figliuoli di Otniel furono Hatat,

Figliuoli di Kenaz: Othniel e Seraia. Figliuoli di Othniel: Hathath.

그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요, 옷니엘의 아들은 하닷이며

그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며

Og Kenas' sønner var Otniel og Seraja, og Otniels sønn var Hatat.

Og sønerne hans Kenaz var Otniel og Seraja; og son åt Otniel var Hatat.

A synowie Kienazowi: Otonijel, i Seraja; a synowie Otonijelowi: Hatat i Meanataj.

Os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías; e Otniel foi pai de Hatate

Os filhos de Quenaz foram: Otniel e Seraías. Os filhos de Otniel: Hatate e Meonotai.

Os filhos de Quenaz foram: Otniel e Seraías. Os filhos de Otniel: Hatate e Meonotai.

Os filhos de Quenaz foram Otoniel e Seraías. Os filhos de Otoniel foram Hatate e Meonotai.

Fiii lui Chenaz: Otniel şi Seraia. Fiul lui Otniel: Hatat.

Сыновья Кеназа: Гофониил и Сераия. Сын Гофониила: Хафаф.

Och Kenas söner voro Otniel och Seraja. Otniels söner voro Hatat.

Kenaz'ın oğulları: Otniel, Seraya. Otniel'in oğulları: Hatat ve Meonotay. Meonotay Ofra'nın babasıydı. Seraya Ge-Haraşim'in kurucusu Yoav'ın babasıydı. Bunlar el işlerinde becerikli kişilerdi.

Con trai của Kê-na là Oát-ni-ên và Sê-ra-gia. Con trai của Oát-ni-ên là Ha-thát.

基 納 斯 的 兒 子 是 俄 陀 聶 、 西 萊 雅 。 俄 陀 聶 的 兒 子 是 哈 塔 。

基納斯的兒子是俄陀聶和西萊雅；俄陀聶的兒子是哈塔和憫挪太。