Compare Translations

وكلوب اخو شوحة ولد محير. هو ابو اشتون.

Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.

Og Kelub, Suhas Broder, avlede Mekir, han blev Esthons Fader.

Und Kelub, der Bruder Schuchas, zeugte Mechir; er war der Vater Eschtons.

Und Kelub, der Bruder Schuchas, zeugte Mechir; er war der Vater Eschtons.

Kelub aber, der Bruder Suhas, zeugte Mehir; der ist der Vater Esthons.

Und Kelub, der Bruder Schuhas, zeugte Mechir; der ist der Vater Eschtons.

Kelub aber, der Bruder Suhas, erzeugte Mehir; das ist der Vater Esthons.

Και ο Χελουβ, αδελφος του Σουα, εγεννησε τον Μεχειρ· ουτος ητο πατηρ του Εσθων.

Και ο Χελούβ, αδελφός του Σουά, εγέννησε τον Μεχείρ· ούτος ήτο πατήρ του Εσθών.

And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, who was the father of Eshton.

And Chelub, the brother of Shuhah, was the father of Mehir, who was the father of Eshton.

Now Chelub, the brother of Shuhah, conceived Mehir, who was the father of Eshton.

And Chelub the brother of Shuah begot Mehir, who was the father of Eshton.

And Caleb the brother of Sua begot Mahir, who was the father of Esthon.

And Chelub the brother of Shuah begate Mehir, which was the father of Eshton.

And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which {was} the father of Eshton.

Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.

And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, who [was] the father of Eshton.

Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.

And Chelub brother of Shuah begat Mehir; he is father of Eshton.

Kelub, frato de SXuhxa, naskigis Mehxiron; cxi tiu estis la patro de Esxton.

Kelub, hermano de Suhá, engendró a Mehir, que fue padre de Estón.

Y Caleb hermano de Sua, engendró a Maquir, el cual fue padre de Estón.

Y Caleb hermano de Sua engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.

Mutta Kelub Suan veli siitti Mehirin, se on Estonin isä.

Mutta Kelub Suan veli siitti Mehirin, se on Estonin isä.

Kélub, frère de Shucha, engendra Méchir, qui fut père d'Eshthon.

Et Kélub, frère de Sucha, engendra Méhir; c'est le père d'Esthon.

Et Kélub frère de Suha engendra Méhir, qui fut père d’Eston.

Et Kelub, frère de Shukha, engendra Mekhir; il fut père d’Eshton.

Kélub, frère de Sua, engendra Mahir, qui fut père d'Esthon.

फिर शूहा के भाई कलूब से एशतोन का पिता महीर उत्पन्न हुआ।

Kélub pedig, a Súkha testvére, nemzé Méhirt; ez az Eston atyja.

Kelub, saudara Suha, memperanakkan Mehir, dialah ayah Eston;"

E Chelub, fratello di Suha, generò Mehir, che fu padre di Eston.

Kelub, fratello di Shuha generò Mehir, che fu padre di Eshton.

수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요

수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요

Og Suhas bror Kelub fikk sønnen Mehir; han var far til Eston.

Og Kelub, bror hans Suha, fekk sonen Mehir; han var far åt Eston.

A Chelub, brat Sucha, spłodził Mechyra; ten jest ojcem Estona.

Quelube, irmão de Suá, foi pai de Meir; e este foi pai de Estom.

E Quelube, irmão de Suá gerou a Maquir, que foi o pai de Estom.

E Quelube, irmão de Suá gerou a Maquir, que foi o pai de Estom.

Quelube, irmão de Suá, gerou Meir, que foi o pai de Estom.

Chelub, fratele lui Şuha, a născut pe Mechir, care a fost tatăl lui Eşton.

Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.

Och Kelub, Suhas broder, födde Mehir; han var Estons fader.

Şuha'nın kardeşi Keluv, Eşton'un babası Mehir'in babasıydı.

Kê-lúp, anh em của Su-ha, sanh Mê-hia, tổ phụ của Ê-tôn.

書 哈 的 弟 兄 基 綠 生 米 黑 ， 米 黑 是 伊 施 屯 之 祖 。

書哈的兄弟基綠生米黑；米黑是伊施屯的父親。