1 Crônicas 24:16 in 53 translations
التاسعة عشرة لفتحيا. العشرون ليحزقيئيل.
Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
den nittende for Petakia, den tyvende for Ezekiel,
für Pethachja das neunzehnte, für Jecheskel das zwanzigste,
für Pethachja das neunzehnte, für Jecheskel das zwanzigste,
das neunzehnte auf Pethahja, das zwanzigste auf Jeheskel,
Das neunzehnte auf Petachja, das zwanzigste auf Jecheskel,
das neunzehnte auf Pethahja, das zwanzigste auf Jeheskel,
ο δεκατος ενατος εις τον Πεθαια, ο εικοστος εις τον Ιεζεκιηλ,
ο δέκατος ένατος εις τον Πεθαΐα, ο εικοστός εις τον Ιεζεκιήλ,
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
The nineteenth Pethahiah, the twentieth Jehezkel,
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
the nineteenth for Pethahiah, the twentieth for Ezekiel,
The nineteenth to Pheteia, the twentieth to Hezechiel,
The ninetenth to Pethahiah, the twentieth to Iehezekel,
The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
for Pethahiah the nineteenth, for Jehezekel the twentieth,
la dek-nauxa por Petahxja, la dudeka por Jehxezkel,
la decimonona a Petayá; la vigésima a Ezequiel;
La décimanona por Feceia, la vigésima por Hezeciel,
La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
Yhdeksästoistakymmenes Petahian, kahdeskymmenes Jeheskelin,
Yhdeksästoistakymmenes Petahian, kahdeskymmenes Jeheskelin,
Le dix-neuvième, à Péthachia; le vingtième, à Ézéchiel;
le dix-neuvième à Péthachia; le vingtième à Ezéchiel;
Le dix-neuvième à Péthahja, le vingtième à Ezéchiel,
le dix-neuvième, à Pethakhia; le vingtième, à Ézéchiel;
le dix-neuvième à Phétéïa, le vingtième à Hézéchiel,
उन्नीसवीं पतह्याह के, बीसवीं यहेजकेल के,
Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;
yang kesembilan belas pada Petahya; yang kedua puluh pada Yehezkel;"
la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;
열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
열아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,
den nittande på Petahja, den tjugande på Ezekiel,
Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;
a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,
A décima nona por Petaías, a vigésima por Jeezquel;
A décima nona por Petaías, a vigésima por Jeezquel;
a décima nona para Petaías, a vigésima para Jeezquel,
al nouăsprezecelea, pentru Petahia; al douăzecilea, pentru Ezechiel;
девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,
On dokuzuncusu Petahya'ya, Yirmincisi Yehezkel'e,
cái thăm thứ mười chín nhằm Phê-ta-hia, cái thăm thứ hai mươi nhằm Ê-xê-chi-ên;
第 十 九 是 毗 他 希 雅 ， 第 二 十 是 以 西 結 ，
第十九籤是毗他希雅，第二十籤是以西結，