1 Crônicas 2:45 in 53 translations
وابن شمّاي معون ومعون ابو بيت صور.
Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
Og Sammajs Søn hed Maon, og Maon var Bethzurs Fader.
Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -
Und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. -
Der Sohn Sammais war Maon, und Maon war der Vater Beth-Zurs. –
und der Sohn Schammais war Maon, und Maon war der Vater Betzurs.
Der Sohn Sammais aber war Maon, und Maon war der Vater von Beth-Zur.
Και ο υιος του Σαμμαι ητο Μαων· ο δε Μαων ητο πατηρ Βαιθ-σουρ.
Και ο υιός του Σαμμαΐ ήτο Μαών· ο δε Μαών ήτο πατήρ Βαιθ-σούρ.
And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
And the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur.
and the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.
The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.
The sonne also of Shammai was Maon: and Maon was the father of Beth-zur.
And the son of Shammai {was} Maon: and Maon {was} the father of Bethzur.
The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.
And the son of Shammai [was] Maon: and Maon [was] the father of Beth-zur.
The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.
And a son of Shammai is Maon, and Maon is father of Beth-Zur.
La filo de SXamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.
Hijo de Samai: Maón; y Maón fue padre de Betsur.
Maón fue hijo de Sammai: y Maón padre de Bet-zur.
Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
Ja Sammain poika Maon, ja Maon oli Betsurin isä.
Ja Sammain poika Maon, ja Maon oli Betsurin isä.
Fils de Shammaï: Maon; et Maon fut père de Bethsur.
Le fils de Schammaï fut Maon, et Maon fut le père de Beth-Tsur.
Le fils de Sammaï fut Mahon; et Mahon fut père de Beth-tsur.
et le fils de Shammaï fut Maon; et Maon fut père de Beth-Tsur.
Fils de Sammaï: Maon; et Maon fut père de Bethsur. —
और शम्मै का पुत्र माओन हुआ; और माओन बेत्सूर का पिता हुआ।
A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon volt a Bethsúr atyja.
Anak Samai ialah Maon, dan Maon ialah bapa Bet-Zur."
e Maon fu padre di Bet-sur.
Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.
갈렙의 첩 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며
삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.
Son hans Sammai var Maon, og Maon var far åt Betsur.
A Sammaj był synem Maonowym, a Maon był ojcem Betsurczyków.
O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.
E o filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
E o filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
O filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.
Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.
Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура.
Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.
Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.
Con trai của Sa-mai là Ma-ôn; và Ma-ôn là tổ phụ của Bết-sua.
沙 買 的 兒 子 是 瑪 雲 ； 瑪 雲 是 伯 夙 之 祖 。
沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯．夙的父親。