Compare Translations

وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم

Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.

og Eleasa avlede Sismaj, og Sismaj avlede Sallum,

und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,

und Elasa zeugte Sismai, und Sismai zeugte Schallum,

Elasa zeugte Sisemai, Sisemai zeugte Sallum,

Sismai zeuge Schallum,

Eleasa erzeugte Sisemai, Sisemai erzeugte Sallum,

και Ελεασα εγεννησε τον Σισαμαι, και Σισαμαι εγεννησε τον Σαλλουμ,

και Ελεασά εγέννησε τον Σισαμαΐ, και Σισαμαΐ εγέννησε τον Σαλλούμ,

and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,

And Eleasah was the father of Sismai, and Sismai was the father of Shallum,

Eleasah conceived Sismai; Sismai conceived Shallum.

and Elasah begot Sismai, and Sismai begot Shallum,

Elasa begot Sisamoi, Sisamoi begot Sellum,

And Eleasah begate Sisamai, and Sisamai begate Shallum,

And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,

Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis SXalumon.

Elasá engendró a Sismai; Sismai engendró a Sallum;

Elasa engendró a Sisamai: y Sisamai engendró a Sellum.

Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

Elasa siitti Sismain, ja Sismai siitti Sallumin.

Elasa siitti Sismain, ja Sismai siitti Sallumin.

Élasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Shallum;

et Elasa engendra Sismaï, et Sismaï engendra Sallum,

Et Elhasa engendra Sismaï; et Sismaï engendra Sallum;

et Elhasça engendra Sismaï, et Sismaï engendra Shallum,

Elasa engendra Sisamoï; Sisamoï engendra Sellum;

एलासा से सिस्मै, सिस्मै से शल्लूम।

Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;

Elasa memperanakkan Sismai, dan Sismai memperanakkan Salum."

ed Elasa generò Sismai, e Sismai generò Sallum,

Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;

살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 엘리사마를 낳았더라,

엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고

og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

og Elasa fekk sonen Sismai, og Sismai fekk sonen Sallum,

A Elas spłodził Sysmaja, a Sysmaj spłodził Selluma.

Eleasá de Sismai, Sismai de Salum,

Eleasá gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum;

Eleasá gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum;

Eleasá foi pai de Sismai, e Sismai, de Salum.

Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,

Ê-la-xa sanh Sít-mai, Sít-mai sanh Sa-lum,

以 利 亞 薩 生 西 斯 買 ； 西 斯 買 生 沙 龍 ；

以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍。