Compare Translations

وابنا ناداب سلد وافّايم. ومات سلد بلا بنين.

A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

Og Nadabs Sønner vare: Seled og Appaim, og Seled døde uden Børn.

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne. -

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Und Seled starb ohne Söhne. -

Und die Söhne Nadabs waren: Seled und Appaim; Seled aber starb kinderlos. –

Und die Söhne Nadabs: Seled und Appaim. Seled aber starb ohne Söhne.

Und die Söhne Nadabs waren: Seled und Appaim; Seled aber starb kinderlos.

Και οι υιοι του Ναδαβ ησαν Σελεδ και Απφαιμ· απεθανε δε ο Σελεδ ατεκνος.

Και οι υιοί του Ναδάβ ήσαν Σελέδ και Απφαΐμ· απέθανε δε ο Σελέδ άτεκνος.

And the sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

And the sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled came to his end without sons.

Now the sons of Nadab were Seled and Appaim. And Seled died without children.

And the sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled died without sons.

And the sons of Nadab were Saled and Apphaim. And Saled died without children.

The sonnes also of Nadab were Seled and Appaim: but Seled died without children.

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.

The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.

The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

And sons of Nadab: Seled, and Appaim; and Seled dieth without sons.

La filoj de Nadab estis:Seled kaj Apaim. Seled mortis sen infanoj.

Hijos de Nadab: Séled y Apaim. Séled murió sin hijos.

Y los hijos de Nadab fueron Saled y Afaim: y Saled murió sin hijos.

Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

Nadabin lapset: Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.

Nadabin lapset: Seled ja Appaim. Ja Seled kuoli lapsetonna.

Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans enfants.

Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils.

Et les enfants de Nadab furent, Séled, et Appajim; mais Séled mourut sans enfants.

– Et les fils de Nadab: Séled et Appaïm; et Séled mourut sans fils.

Fils de Nadab: Saled et Apphaïm. Saled mourut sans fils.

और नादाब के पुत्र सेलेद और अत्पैम हुए; सेलेद तो नि:सन्तान मर गया। और अप्पैम का पुत्र यिशी।

Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.

Anak-anak Nadab ialah Seled dan Apaim; Seled mati dengan tidak mempunyai anak."

E i figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E Seled morì senza figliuoli.

Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli.

압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, 세산의 아들은 알래요

나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고

Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

Sønerne åt Nadab var Seled og Appajim. Seled døydde barnlaus.

Synowie Nadabowi: Saled i Affaim; lecz Saled umarł bez potomstwa.

Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.

E os filhos de Nadabe foram: Selede e Apaim. E Selede morreu sem filhos.

E os filhos de Nadabe foram: Selede e Apaim. E Selede morreu sem filhos.

Os filhos de Nadabe foram Selede e Apaim; Selede morreu sem filhos.

Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

Con trai của Na-đáp là Sê-le và Áp-ba-im. Nhưng Sê-le qua đời, không có con.

拿 答 的 兒 子 是 西 列 、 亞 遍 ； 西 列 死 了 沒 有 兒 子 。

拿答的兒子是西列和亞遍；西列至死沒有兒子。