1 Crônicas 1:54 in 53 translations
امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم
Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.
Fyrsten Magdiel, Fyrsten Iram; disse vare Fyrsterne i Edom.
der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom.
der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom.
der Häuptling Magdiel, der Häuptling Iram. Dies sind die Häuptlinge der Edomiter.
der Fürst von Mibzar, der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten von Edom.
der Häuptling Magdiel, der Häuptling Iran. Das sind die Häuptlinge von Edom.
ηγεμων Μαγεδηλ, ηγεμων Ιραμ· ουτοι εσταθησαν οι ηγεμονες Εδωμ.
ηγεμών Μαγεδήλ, ηγεμών Ιράμ· ούτοι εστάθησαν οι ηγεμόνες Εδώμ.
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
The chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.
commander Magdiel, commander Iram. These are the commanders of Edom.
chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.
Duke Magdiel, duke Hiram. These are the dukes of Edom.
Duke Magdiel, duke Iram: these were the dukes of Edom.
Duke Magdiel, duke Iram. These {are} the dukes of Edom.
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
Duke Magdiel, duke Iram. These [are] the dukes of Edom.
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
chief Magdiel, chief Iram. These are chiefs of Edom.
cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom.
el caudillo Magdiel, el caudillo Iram. Estos fueron los caudillos de Edom.
El duque Magdiel, el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom.
El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
Ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iram: nämät ovat Edomin ruhtinaat.
Ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iram: nämät ovat Edomin ruhtinaat.
Le chef Magdiel et le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Édom.
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d'Edom.
Le Duc Magdiël, et le Duc Hiram. Ce sont là les Ducs d’Edom.
le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.
le chef Magdiel, le chef Hiram. Ce sont là les chefs d'Edom.
एदोम के ये अधिपति हुए।
Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.
kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom."
il duca Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di Edom.
il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.
막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
막디엘 족장과 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster.
Magdiel-jarlen, Iram-jarlen. Det var jarlarne i Edom.
Książę Magdyjel, książę Hyram. Toć byli książęta Edomscy.
o príncipe Magdiel, o príncipe lrã. Estes foram os príncipes de Edom.
O príncipe Magdiel, o príncipe Irã. Estes foram os príncipe de Edom.
O príncipe Magdiel, o príncipe Irã. Estes foram os príncipe de Edom.
Magdiel e Irão. Esses eram os chefes dos clãs em Edom.
căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sînt căpeteniile Edomului.
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar. [1] D. ä. delning.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
trưởng tộc Mác-đi-ên, và trưởng tộc Y-ram. Ðó là các trưởng tộc của Ê-đôm.
瑪 基 疊 族 長 、 以 蘭 族 長 。 這 都 是 以 東 人 的 族 長 。
瑪基疊族長、以蘭族長，這些人都是以東的族長。