Compare Translations

ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Og Mizraim avlede Luder og Anamer og Lehaber og Naftuher

Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim,

Und Mizraim zeugte die Ludim und die Anamim und die Lehabim und die Naphtuchim,

Und Mizraim war der Stammvater der Luditer, der Anamiter, der Lehabiter, der Naphthuhiter,

Und Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, die Patrusiter, die Kasluchiter

Und Mizraim erzeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuhiter,

Και ο Μισραιμ εγεννησε τους Λουδειμ και τους Αναμειμ και τους Λεαβειμ και τους Ναφθουχειμ,

Και ο Μισραΐμ εγέννησε τους Λουδείμ και τους Αναμείμ και τους Λεαβείμ και τους Ναφθουχείμ,

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

And Egypt was the father of the Ludim and the Anamim and the Lehabim and the Naphtuhim

Truly, Mizraim conceived Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

— And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

But Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, and Nephtuim,

And Mizraim begate Ludim and Anamim, Lehabim, and Naphtuhim:

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

And Mizraim begat the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,

Misraim engendró a los Ludim, los Anamim, los Lehabim, los Haftuhim,

Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Laabim, Neftuim,

Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,

Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim,

Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim,

Mitsraïm (Égypte) engendra les Ludim, les Anamin, les Léhabim, les Naphtuhim,

Mitsraïm engendra les Ludim et les Anamim et les Léhabim et les Naphthuchim

Et Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim,

– Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,

Mesraïm engendra les Ludim, les Anamim, les Laabim, les Nephthuhim,

और मिस्र से लूदी, अनामी, लहावी, नप्तही।

Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

Misraim memperanakkan orang Ludim, orang Anamim, orang Lehabim, orang Naftuhim,"

E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;

Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과

미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과

Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

Misrajim vart far til ludarane og anamarane og lehabarane og naftuharane

Misraim też spłodził Ludyma, i Hananima, i Laubima, i Naftuhyma,

De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,

Misraim gerou aos ludeus, aos ananeus, aos leabeus, aos leabeus, aos naftueus,

Misraim gerou aos ludeus, aos ananeus, aos leabeus, aos leabeus, aos naftueus,

Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os leabitas, os naftuítas,

Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,

Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.

Mích-ra-im sinh họ Lu-đim, họ A-na-min, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him,

麥 西 生 路 低 人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、

埃及生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、