Salmos 150:6 in 49 translations
كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا
Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
Alt det, som har Aande, love Herren! Halleluja!
Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova!
Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova!
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!
Alles, was Odem hat, rühme Jah! Rühmet Jah!
Πασα πνοη ας αινη τον Κυριον. Αλληλουια.
Πάσα πνοή ας αινή τον Κύριον. Αλληλούϊα.
Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.
Let everything that hath breath praise Jah. Hallelujah!
Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!
CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!
Todo espíritu alabe a Jehová. Alelu- Jah.
Todo lo que respira alabe á JAH. Aleluya.
Kaikki, joilla henki on, kiittäkään Herraa, Halleluja!
Kaikki, joilla henki on, kiittäkään Herraa, Halleluja!
Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!
Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel!
Que tout ce qui respire loue l’Eternel! Louez l’Eternel.
Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!
जितने प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें! याह की स्तुति करो!
Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!
Biarlah segala yang bernafas memuji TUHAN! Haleluya!"
Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia.
Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.
호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 ! 할렐루야 !
호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야
Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!
Alt som hev ande, love Herren! Halleluja!
Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!
Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!
Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!
Todo o ser que respira, louve a Yahweh. Louve a Yahweh!
Tot ce are suflare, să laude pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul
Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!
Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!
Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia!
凡 有 氣 息 的 都 要 讚 美 耶 和 華 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！
凡有氣息的，都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。