Naum 1:1 in 53 translations
وحي على نينوى. سفر رؤيا ناحوم الالقوشي
Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.
Profeti imod Ninive; Elkositen Nahums Syns Bog.
Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.
Ausspruch über Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters.
(Dies ist) der Gottesspruch über Ninive, das Buch des Gesichts Nahums, des Elkositers.
Weissagung über Ninive, Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiten:
Ausspruch über Nineve. Das Buch der Offenbarung Nahums, des Elkositers.
Η κατα της Νινευη προφητεια· βιβλιον της ορασεως Ναουμ του Ελκοσαιου.
Η κατά της Νινευή προφητεία· βιβλίον της οράσεως Ναούμ του Ελκοσαίου.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The word of the Lord, that came to Joel, the son of Phatuel.
The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite,
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.
Profetajxo pri Nineve, libro de vizio de Nahxum, la Elkosxano.
Palabra de Yahvé que llegó a Joel, hijo de Fatuel:
Carga de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elcesía.
CARGA de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elkosh.
Tämä on Niniven kuorma, ja Nahumin Elkosilaisen ennustuskirja.
Tämä on Niniven kuorma, ja Nahumin Elkosilaisen ennustuskirja.
La charge de Ninive. Livre de la vision de Nahum, d'Elkosh.
Sentence de Ninive. Livre de la vision de Nahum d'Elkosch.
La charge de Ninive, qui est le livre de la vision de Nahum Elkosien.
L’oracle touchant Ninive; livre de la vision de Nahum, l’Elkoshite.
La troisième année du règne de Joakim, roi de Juda, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint contre Jérusalem et l'assiégea.
नीनवे के विषय में भारी वचन। एल्कोशी नहूम के दर्शन की पुस्तक॥
Ninive terhe; az elkosi Náhum látásának könyve.
Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh."
Il carico di Ninive; il libro della visione di Nahum Elcoseo.
Oracolo relativo a Ninive; libro della visione di Nahum d’Elkosh.
니느웨에 대한 중한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라
니느웨에 대한 중한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라
Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn.
Framsegn um Nineve. Boki um syni hans Nahum, elkositen.
Brzemię Niniwy. Księgi widzenia Nahuma Elkosejczyka.
Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.
Revelação sobre Nínive. Livro da visão de Naum o elcosita.
Revelação sobre Nínive. Livro da visão de Naum o elcosita.
A mensagem de sentença acerca de Nínive. O livro da visão de Naum, o elcosita.
Proorocie despre Ninive. Cartea Proorociei lui Naum, din Elcoş.
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.
Detta är en utsaga om Nineve, den bok som innehåller elkositen Nahums syn.
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahum'un görümünü anlatan kitaptır.
Gánh nặng của Ni-ni-ve. Sách sự hiện thấy của Na-hum, người Eân-cốt.
論 尼 尼 微 的 默 示 ， 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鴻 所 得 的 默 示 。
有關尼尼微的預言以下是對尼尼微的宣判，就是伊勒歌斯人那鴻的異象錄。