Deuteronômio 14:11 in 53 translations
كل طير طاهر تأكلون.
Všecko ptactvo čisté jísti budete.
I maa æde hver ren Fugl.
Alle reinen Vögel sollt ihr essen.
Alle reinen Vögel sollt ihr essen.
Alle reinen Vögel dürft ihr essen;
Esset alle reinen Vögel.
Alle reinen Vögel dürft ihr essen;
Παν πτηνον καθαρον θελετε τρωγει.
Παν πτηνόν καθαρόν θέλετε τρώγει.
Of all clean birds ye may eat.
All clean birds may be used for food.
All the clean birds, you shall eat.
All clean birds shall ye eat.
All birds that are clean you shall eat.
Of all cleane birdes ye shall eate:
{Of} all clean birds ye shall eat.
Of all clean birds you may eat.
[Of] all clean birds ye shall eat.
Of all clean birds you may eat.
`Any clean bird ye do eat;
CXian birdon puran vi povas mangxi.
Podréis comer toda clase de aves puras,
Toda ave limpia comeréis.
Toda ave limpia comeréis.
Kaikkia puhtaita lintuja syökäät:
Kaikkia puhtaita lintuja syökäät:
Vous mangerez tout oiseau pur.
Vous mangerez tout oiseau pur. Et voici ceux des oiseaux dont vous ne mangerez point:
Vous mangerez tout oiseau net.
– Vous mangerez tout oiseau pur.
Vous mangerez tout oiseau pur.
सब शुद्ध पक्षियों का मांस तो तुम खा सकते हो।
Minden tiszta madarat megehettek.
Setiap burung yang tidak haram boleh kamu makan."
Voi potrete mangiar d’ogni uccello mondo.
Potrete mangiare di qualunque uccello puro;
무릇 정한 새는 너희가 먹으려니와
무릇 정한 새는 너희가 먹으려니와
Alle rene fugler kan I ete;
Alle reine fuglar kann de eta.
Wszystko ptastwo czyste jeść będziecie.
De todas as aves limpas podereis comer.
Toda ave limpa comereis.
Toda ave limpa comereis.
Todos os pássaros limpos podereis comer.
Să mîncaţi orice pasăre curată.
Всякую птицу чистую ешьте;
Alla rena fåglar fån I äta.
“Temiz sayılan bütün kuşları yiyebilirsiniz.
Các ngươi được ăn mọi con chim sạch.
凡 潔 淨 的 鳥 ， 你 們 都 可 以 吃 。
“潔淨的鳥類，你們都可以吃。