Compare Translations

وحالص الفلطي وعيرا بن عقيش التقوعي

Chelez Faltický, Híra syn Ikeš Tekoitský,

Palthiteren Helez; Thekoiteren Ira, Ikes's Søn;

Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch, der Tekoiter;

Helez, der Paltiter; Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter;

Helez aus Pelet; Ira, der Sohn des Ikkes, aus Thekoa;

Chelez, der Paltiter; Ira, der Sohn des Jikes, des Tekoiters;

Helez aus Pelet; Ira, der Sohn des Ikes, aus Thekoa;

Χελης ο Φαλτιτης· Ιρας, ο υιος του Ικκης, ο Θεκωιτης·

Χελής ο Φαλτίτης· Ιράς, ο υιός του Ικκής, ο Θεκωΐτης·

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

Helez the Paltite, Ira, the son of Ikkesh the Tekoite,

Helez from Palti, Ira, the son of Ikkesh, from Tekoa,

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

Heles of Phalti, Hira the son of Acces of Thecua,

Helez the Paltite: Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite:

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

Helez the Paltite, Ira son of Ikkesh the Tekoite,

HXelec, la Paltido, Ira, filo de Ikesx, la Tekoaano,

Heles el paltita; Irá, hijo de Iqués, de Tecoa;

Heles de Falti: Ira, hijo de Acces, de Tecua:

Heles de Palti, Hira, hijo de Jecces, de Tecoa;

Helets Paltilainen, Ira Ikeksen Tekoalaisen poika;

Helets Paltilainen, Ira Ikeksen Tekoalaisen poika;

Hélets, Paltite; Ira, fils de Ikkèsh, Thékoïte;

Hélets, de Pélet; Ira, fils d'Ikkesch, de Thékoa;

Helets Paltite; Hira fils de Hikkes, Tékohite;

Hélets, le Paltite; Ira, fils d’Ikkesh, le Thekohite;

Hélès de Phalti; Hira, fils d'Accès, de Thécué;

तकोई इक्केश का पुत्र ईरा,

Héles, Páltiból való; Híra, a Thékoából való Ikkes fia.

Heles, orang Palti; Ira anak Ikesh orang Tekoa;"

Heles Paltita; Ira, figliuolo d’Icches, Tecoita;

Helets da Pelet; Ira, figliuolo di Ikkesh, da Tekoa;

발디 사람 헬레스와, 드고아 사람 익게스의 아들 이라와

발디 사람 헬레스와 드고아사람 익게스의 아들 이라와

paltitten Heles; teko'itten Ira, sønn av Ikkes;

Heles, paltiten, Ira Ikkesson frå Tekoa,

Heles Faltyczyk; Hyra, syn Ikkiesa, Tekuitczyk;

Jelez, o paltita; Ira, filho de Iques, o tecoíta;

Heles paltita, Ira, filho de Iques, de Tecoa;

Heles paltita, Ira, filho de Iques, de Tecoa;

Heles, o paltita; Ira, filho de Iques, o tecoíta;

Heleţ, din Pelet. Ira, fiul lui Icheş, din Tecoa.

Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,

peletiten Heles; tekoaiten Ira, Ickes' son;

Paletli Heles, Tekoalı İkkeş oğlu İra,

Hê-lết ở Phê-lết; Y-sa, con trai của Y-kẻ ở Tê-cô;

帕 勒 提 人 希 利 斯 ， 提 哥 亞 人 益 吉 的 兒 子 以 拉 ，

帕勒提人希利斯、提哥亞人益吉的兒子以拉、