2 Crônicas 4:14 in 53 translations
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد
Podstavky také zdělal, a umyvadla na těch podstavcích.
Og han gjorde Stolene og gjorde Kedlerne paa Stolene;
und er machte die Gestelle, und machte die Becken auf den Gestellen;
und er machte die Gestelle, und machte die Becken auf den Gestellen;
Auch fertigte er die (zehn) Gestühle nebst den (zehn) Kesseln auf den Gestühlen an
Auch machte er die Ständer und die Kessel auf den Ständern;
ferner die zehn Gestühle und die zehn Becken auf den Gestühlen
Εκαμεν ετι τας βασεις και εκαμε τους λουτηρας επι των βασεων·
Έκαμεν έτι τας βάσεις και έκαμε τους λουτήρας επί των βάσεων·
He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;
And he made the ten bases and the ten washing-vessels which were on the bases;
He also made bases; and basins that he placed upon the bases;
And he made the bases, and he made the lavers on the bases;
He made also bases, and lavers, which he set upon the bases:
He made also bases, and made caldrons vpon the bases:
He made also bases, and lavers made he upon the bases; {lavers: or, caldrons}
He made also the bases, and the basins made he on the bases;
He made also bases, and lavers he made upon the bases;
He made also the bases, and the basins made he on the bases;
And the bases he hath made; and the lavers he hath made on the bases;
Kaj li faris la bazajxojn, kaj la lavujojn li faris sur la bazajxoj;
las diez basas, y también las pilas, para (asentarlas) sobre las bazas;
Hizo también las basas sobre las cuales asentó las fuentes:
Hizo también las basas, sobre las cuales asentó las fuentes;
Ja hän teki istuimia, teki myös kattiloita istuinten päälle,
Ja hän teki istuimia, teki myös kattiloita istuinten päälle,
Il fit aussi les socles, et il fit les cuves sur les socles;
il fit les socles et il fit les cuves sur les socles;
Il fit aussi les socles, et il fit les cuves sur les socles;
Et il fit les bases, et fit les cuves sur les bases;
Il fit les bases; il fit les bassins sur les bases;
फिर उस न कुसिर्यां और कुसिर्यों पर की हौदियां,
Csinála talpakat is, és azokra mosdómedenczéket.
Juga telah dibuatnya kereta-kereta penopang dan bejana-bejana pembasuhan yang di atas kereta-kereta itu;"
Fece ancora i basamenti, e le conche per mettere sopra i basamenti;
e fece le basi e le conche sulle basi,
또 받침과 받침 위의 물두멍과
또 받침과 받침 위의 물두멍과
og han gjorde fotstykkene og karene på fotstykkene,
og fotstykki gjorde han, og baljorne gjorde han på fotstykki,
Porobił także podstawki, a wanny postawił na podstawkach;
Também fez as bases, e as pias sobre as bases;
Fez também as bases, sobre as quais assentou as pias;
Fez também as bases, sobre as quais assentou as pias;
Também fez bases e bacias para colocar em cima da base,
cele zece temelii, şi cele zece lighene de pe temelii;
И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах;
Vidare gjorde han bäckenställen och gjorde tillika bäckenen på bäckenställen,
On kazan ve ayaklıkları,
Người cũng làm táng, và cái thùng ở trên táng;
盆 座 和 其 上 的 盆 ，
又做了十個盆座和盆座上的十個洗濯盆，