Compare Translations

وكان بنو شميداع اخيان وشكيم ولقحي وانيعام

Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.

Og Semidas Sønner vare: Ahjan og Sekem og Likhi og Aniam.

Und die Söhne Schemidas waren Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

Und die Söhne Schemidas waren Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

Und die Söhne Semidas waren: Ahjan, Sichem, Likhi und Aniam.

Und die Söhne Semidas waren: Achjan und Sichem und Likchi und Aniam.

Und die Söhne Semidas waren: Ahjan, Sechem, Likhi und Aniam.

Και οι υιοι του Σεμιδα ησαν Αχιαν και Συχεμ και Λικχι και Ανιαμ.

Και οι υιοί του Σεμιδά ήσαν Αχιάν και Συχέμ και Λικχί και Ανιάμ.

And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

And the sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.

Now the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi and Aniam.

And the sons of Shemidah were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

And the sons of Semida were Ahiu, and Sechem, and Leci and Aniam.

And the sonnes of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

And the sons of Shemida were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

And the sons of Shemida are Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

La filoj de SXemida estis:Ahxjan, SXehxem, Likhxi, kaj Aniam.

Los hijos de Semidá fueron Ahían, Siquem, Liquí y Aniam.

Y los hijos de Semida fueron Ahín, Sequem, Leci, y Aniam.

Y los hijos de Semida fueron Ahián, Sechêm, Licci, y Aniam.

Ja Semidalla olivat nämät lapset: Ahjan, Sikem, Likhi ja Aniam.

Ja Semidalla olivat nämät lapset: Ahjan, Sikem, Likhi ja Aniam.

Les fils de Shémida étaient: Achian, Shékem, Likchi et Aniam.

Et les fils de Sémida furent: Achian et Sichem et Likhi et Aniam.

Et les enfants de Semidah furent, Ahiam, Sekem, Likhi, et Aniham.

– Et les fils de Shemida furent Akhian, et Sichem, et Likkhi, et Aniam.

Les fils de Sémida étaient: Ahin, Séchem, Léci et Aniam.

और शमीदा के पुत्र अह्यान, शेकेम, लिखी और अनीआम थे।

Semidának fiai voltak: Ahián, Sekem, Likhi és Aniám.

Anak-anak Semida ialah Ahyan, Sekhem, Likhi dan Aniam."

Ed i figliuoli di Semida furono Ahian, e Sechem, e Lichi, ed Aniam.

I figliuoli di Scemida furono Ahian, Scekem, Likhi ed Aniam.

스미다의 아들은 아히안과, 세겜과, 릭히와, 아니암이더라

스미다의 아들은 아히안과 세겜과 릭히와 아니암이더라

Og Semidas sønner var Akjan og Sekem og Likhi og Aniam.

Og sønerne åt Semida var Ahjan og Sekem og Likhi og Aniam.

A synowie Semidowi byli Ahyjan, i Sechem, i Likchy, i Anijam.

E foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Líqui e Anião. que

E os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui, e Anião.

E os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui, e Anião.

Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Líqui e Anião.

Fiii lui Şemida erau: Ahian, Sihem, Lichi şi Aniam.

Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.

Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.

Şemida'nın oğulları: Ahyan, Şekem, Likhi, Aniam.

Con trai của Sê-mi-đa là A-hi-an, Sê-kem, Li-khi, và A-ni-am.

〈 示 米 大 的 兒 子 是 亞 現 、 示 劍 、 利 克 希 、 阿 尼 安 。 〉

示米大的兒子是亞現、示劍、利克希和阿尼安。