Compare Translations

وشفّيم وحفّيم ابنا عير وحوشيم بن احير

Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

desuden Suppim og Huppim, Irs Børn. Husim var Ahers Børn.

Und Schuppim und Huppim, die Söhne Irs. Huschim, die Söhne Achers.

Und Schuppim und Huppim, die Söhne Irs. Huschim, die Söhne Achers.

Und Suppim und Huppim waren Söhne Irs; Husim die Söhne Ahers.

Und Schuppim und Chuppim waren die Söhne Irs; Chuschim die Söhne Achers.

Und Suppim und Huppim waren Söhne Irs, Husim aber die Söhne eines anderen.

Και Σουφιμ και Ουπιμ, υιοι του Ιρ· και υιοι του Αχηρ, Ουσιμ.

Και Σουφίμ και Ουπίμ, υιοί του Ιρ· και υιοί του Αχήρ, Ουσίμ.

Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

And Shuppim and Huppim. The sons of Dan, Hushim his son, one.

Also, Shuppim and Huppim, the sons of Ir; and Hushim, sons of Aher.

And Shuppim, and Huppim, the children of Ir. — Hushim: the sons of Aher.

Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.

And Shuppim, and Huppim were ye sonnes of Ir, but Hushim was the sonne of another.

Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, {and} Hushim, the sons of Aher. {Ir: or, Iri} {Aher: or, Ahiram}

Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, [and] Hushim, the sons of Aher.

Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

And Shuppim and Huppim are sons of Ir; Hushim son of Aher.

SXupim kaj HXupim, idoj de Ir; HXusxim, idoj de Ahxer.

Supim y Hupim, hijos de Ir; y los Husim, hijos de Aher.

Y Suppim y Huppim, hijos de Hir: y Hasim, hijo de Aher.

Y Suppim y Huppim fueron hijos de Hir: y Husim, hijo de Aher.

Suppim ja Huppim olivat Irin lapset. Mutta Husim Aherin lapset.

Suppim ja Huppim olivat Irin lapset. Mutta Husim Aherin lapset.

Shuppim et Huppim, fils d'Ir; Hushim, fils d'Acher.

Et Schuppim et Huppim, fils de Ir. Huschim, les fils d'un autre.

Suppim et Huppim furent enfants de Hir; et Husim fut fils d’Aher.

– Et Shuppim et Huppim, fils d’Ir. – Hushim: les fils d’Akher.

Sepham et Hapham, fils d'Hir: Hasim, fils d'Aher.

और ईर के पुत्र शुप्पीम और हुप्पीम और अहेर के पुत्र हूशी थे।

Ir fiai: Suppim és Khuppim; Húsim Ahernek fia.

Dan Supim dan Hupim ialah keturunan Ir; Husim ialah keturunan Aher."

E Suppim, ed Huppim, furono figliuoli d’Ir; ed Husim fu figliuolo di Aher.

Shuppim e Huppim, figliuoli d’Ir; Huscim, figliuolo d’un altro.

일의 아들은 숩빔과, 훔빔이요 아헬의 아들은 후심이더라

일의 아들은 숩빔과 훕빔이요 아헬의 아들은 후심이더라

Enn videre Suppim og Huppim, Irs sønner, og Hussim, som stammet fra Aker.

Og Suppim og Huppim var sønerne åt Ir. Men Husim var sønerne åt Aher.

Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.

E também Supim, e Hupim, os filhos de Ir, com Husim, o filho de Aer.

Supim e Hupim foram filhos de Ir; e Husim foi filho de Aer.

Supim e Hupim foram filhos de Ir; e Husim foi filho de Aer.

(Supim e Hupim foram filhos de Ir e Husim foi filho de Aer).

Şupim şi Hupim, fiii lui Ir; Huşim, fiul lui Aher.

И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;

Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.

Şuppim ve Huppim İr'in, Huşim ise Aher'in oğluydu.

Lại có Súp-bim và Hốp-bim, con trai của Y-rơ; Hu-rim con trai của A-he.

還 有 以 珥 的 兒 子 書 品 、 戶 品 ， 並 亞 黑 的 兒 子 戶 伸 。

還有以珥的兒子書品和戶品，以及亞黑的兒子戶伸。