Compare Translations

وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها

I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.

og Hesbon og dens Marker og Jaeser og dens Marker.

und Hesbon und seine Bezirke, und Jaser und seine Bezirke.

und Hesbon und seine Bezirke, und Jaser und seine Bezirke.

und Hesbon und seine Weideplätze, und Jaeser und seine Weideplätze.

και την Εσεβων και τα περιχωρα αυτης, και την Ιαζηρ και τα περιχωρα αυτης.

και την Εσεβών και τα περίχωρα αυτής, και την Ιαζήρ και τα περίχωρα αυτής.

and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

And Heshbon with its outskirts, and Jazer with its outskirts.

then too, Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

and Heshbon and its suburbs, and Jaazer and its suburbs.

Hesebon also with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

And Heshbon with her suburbes, and Iaazer with her suburbes.

And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

And Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.

HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.

Mesbón con sus ejidos, y Jaer con sus ejidos.

Y a Jesebón con sus ejidos, y a Jezer con sus ejidos.

Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.

Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.

Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.

Hesbon et sa banlieue, Jaézer et sa banlieue.

Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs.

हेशोबोन और याजेर दिए गए।

Hesbont és annak legelőit; Jaázert és annak legelőit.

Hesybon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Yaezer dengan tanah-tanah penggembalaannya."

ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.

Heshbon col suo contado, e Jaezer col suo contado.

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라

헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라

og Hesbon med jorder og Jaser med jorder.

og Hesbon og Jazer, med bumarki som høyrde til.

Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.

Hesbom e seus campos, e Jazer e seus campos.

A Hesbom com seus campos, e a Jazer com seus campos.

A Hesbom com seus campos, e a Jazer com seus campos.

Hesbom, com suas pastagens e Jazer, com suas pastagens.

Hesbonul cu locurile lui de păşunat, şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.

и Есевон и предместья его, и Иазер и предместья его.

Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker.

Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.

Hết-bôn với địa hạt nó; Gia-ê-xe với địa hạt nó.

希 實 本 與 其 郊 野 ， 雅 謝 與 其 郊 野 。

希實本和屬於希實本的草場，雅謝和屬於雅謝的草場。