Compare Translations

بن يصهار بن قهات بن لاوي بن اسرائيل.

Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

en Søn af Jizehar, en Søn af Kahath, en Søn af Levi, en Søn af Israel.

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz.

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz.

υιου του Ισααρ, υιου του Κααθ, υιου του Λευι υιου του Ισραηλ·

υιού του Ισαάρ, υιού του Καάθ, υιού του Λευΐ υιού του Ισραήλ·

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

the son of Jizhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

The son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.

The sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui, the sonne of Israel.

The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel.

filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

hijo dé Ishar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.

Hijo de Isaar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.

Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan.

Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan.

Fils de Jitsehar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d'Israël.

fils de Jitséhar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d'Israël.

Fils de Jitshar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d’Israël.

Tsadok, son fils; Akhimaats, son fils.

Sadoc, son fils; Achimaas, son fils.

कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।

Ki Jiczhár fia, ki Kéhát fia, ki Lévi fia, ki Izráel fia.

bin Yizhar bin Kehat bin Lewi bin Israel."

figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.

figliuolo di Kehath, figliuolo di Levi, figliuolo d’Israele.

고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,

고라는 이스할의 아들이요 이스할은 그핫의 아들이요 그핫은 레위의 아들이요 레위는 이스라엘의 아들이며

sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, Israels sønn.

son åt Jishar, son åt Kahat, son åt Levi, son åt Israel.

Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

Filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

Filho de Izar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.

Corá, filho de Izar; Izar, filho de Coate; Coate, filho de Levi; Levi, filho de Israel.

fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. -

сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;

son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel;

Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.

Cô-rê con trai của Dít-sê-ha, Dít-sê-ha con trai của Kê-hát, Kê-hát con trai của Lê-vi, Lê-vi con trai của Y-sơ-ra-ên.

可 拉 是 以 斯 哈 的 兒 子 ； 以 斯 哈 是 哥 轄 的 兒 子 ； 哥 轄 是 利 未 的 兒 子 ； 利 未 是 以 色 列 的 兒 子 。

可拉是以斯哈的兒子，以斯哈是哥轄的兒子，哥轄是利未的兒子，利未是以色列的兒子。