Compare Translations

بن القانة بن يوئيل بن عزريا بن صفنيا

Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,

en Søn af Elkana, en Søn af Joel, en Søn af Asaria, en Søn af Zefania,

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarja, des Sohnes Zephanjas,

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarja, des Sohnes Zephanjas,

dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serahja,

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Joels, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Zephanjas,

dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serahja,

υιου του Ελκανα υιου του Ιωηλ, υιου του Αζαριου, υιου του Σοφονιου,

υιού του Ελκανά υιού του Ιωήλ, υιού του Αζαρίου, υιού του Σοφονίου,

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

The son of Elcana, the son of Johel, the son of Azarias, the son of Sophonias,

The sonne of Elkanah, the sonne of Ioel, the sonne of Azariah, the sonne of Zephaniah,

The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,

filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,

Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,

Fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,

fils d'Elkana, fils de Joël, fils d'Azaria, fils de Sophonie,

Fils d’Elkana, fils de Joël, fils de Hazaria, fils de Sophonie,

Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zerakhia, son fils;

Bocci, son fils; Ozi, son fils; Zaraïas, son fils;

अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का।

Ki Elkána fia, ki Jóél fia, ki Azárja fia, ki Séfánia fia.

bin Elkana bin Yoel bin Azaria bin Zefanya"

figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,

figliuolo d’Elkana, figliuolo di Joel, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Sofonia,

아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,

아마새는 엘가나의 아들이요 엘가나는 요엘의 아들이요 요엘은 아사랴의 아들이요 아사랴는 스바냐의 아들이요

sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,

son åt Elkana, son åt Joel, son åt Azarja, son åt Sefanja,

Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

Filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

Filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,

Elcana, o filho de Joel. Joel, filho de Azarias; Azarias, filho de Sofonias;

fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,

сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Цефании,

son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,

Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.

A-ma-sai con trai của Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai của Giô-ên, Giô-ên con trai của A-xa-ria, A-xa-ria con trai của Xô-phô-ni,

亞 瑪 賽 是 以 利 加 拿 的 兒 子 ； 以 利 加 拿 是 約 珥 的 兒 子 ； 約 珥 是 亞 撒 利 雅 的 兒 子 ； 亞 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 兒 子 ；

亞瑪賽是以利加拿的兒子，以利加拿是約珥的兒子，約珥是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是西番雅的兒子，