Compare Translations

بن صوف بن القانة بن محث بن عماساي

Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahath, en Søn af Amasaj,

des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machaths, des Sohnes Amasais,

des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machaths, des Sohnes Amasais,

Dies waren aber die Nachkommen Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abisua,

des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machats, des Sohnes Amasais,

Und dies sind die Söhne Aarons: sein Sohn Eleasar, dessen Sohn Pinehas, dessen Sohn Abisua,

υιου του Σουφ, υιου του Ελκανα, υιου του Μααθ υιου του Αμασαι,

υιού του Σούφ, υιού του Ελκανά, υιού του Μαάθ υιού του Αμασαί,

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

The son of Suph, the son of Elcana, the son of Mahath, the son of Amasai,

The sonne of Zuph, the sonne of Elkanah, the sonne of Mahath, the sonne of Amasai,

The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,

filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Máhat, hijo de Amasai,

Hijo de Suf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,

Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,

Fils de Tsuph, fils d'Elkana, fils de Machath, fils d'Amasaï,

fils de Tsiph, fils d'Elkana, fils de Mahath, fils d'Amasaï,

Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Mahat, fils de Hamasaï,

Et ce sont ici les fils d’Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils; Abishua, son fils;

Voici les fils d'Aaron: Eléazar, son fils; Phinées, son fils; Abisué, son fils;

तोह सूप का, सूप एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का।

Ki Czúf fia, ki Elkána fia, ki Mahát fia, ki Amásai fia.

bin Zuf bin Elkana bin Mahat bin Amasai"

figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,

figliuolo di Tsuf, figliuolo di Elkana, figliuolo di Mahath figliuolo d’Amasai,

도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,

도아는 숩의 아들이요 숩은 엘가나의 아들이요 엘가나는 마핫의 아들이요 마핫은 아마새의 아들이요

sønn av Sif, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,

son åt Sif, son åt Elkana, son åt Mahat, son åt Amasai,

Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

filho de Zufe, filho de Elcana:, filho de Maate, filho de Amasai,

Filho de Zufe, filho de Elcana, filho Maate, filho de Amasai,

Filho de Zufe, filho de Elcana, filho Maate, filho de Amasai,

Toá filho de Zufe; Zufe filho de Elcana; Elcana, filho de Maate; Maate, filho de Amasai; Amasai, filho de Elcana.

fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

son till Sif, son till Elkana, son till Mahat, son till Amasai,

Oğullarıyla birlikte görev yapan kişiler şunlardır: Kehatoğulları'ndan: Ezgici Heman. Heman, İsrail oğlu Levi oğlu Kehat oğlu Yishar oğlu Korah oğlu Evyasaf oğlu Assir oğlu Tahat oğlu Sefanya oğlu Azarya oğlu Yoel oğlu Elkana oğlu Amasay oğlu Mahat oğlu Elkana oğlu Suf oğlu Toah oğlu Eliel oğlu Yeroham oğlu Elkana oğlu Samuel oğlu Yoel'in oğluydu.

Thô-a con trai của Xu-phơ, Xu-phơ con trai của Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai của Ma-hát, Ma-hát con trai của A-ma-sai,

陀 亞 是 蘇 弗 的 兒 子 ； 蘇 弗 是 以 利 加 拿 的 兒 子 ； 以 利 加 拿 是 瑪 哈 的 兒 子 ； 瑪 哈 是 亞 瑪 賽 的 兒 子 ；

陀亞是蘇弗的兒子，蘇弗是以利加拿的兒子，以利加拿是瑪哈的兒子，瑪哈是亞瑪賽的兒子，