Compare Translations

وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم.

Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

Meraris Sønner vare: Maheli og Musi; og disse ere Leviternes Slægter efter deres Fædre.

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern:

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern:

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern: von Gersom:

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

Οι υιοι του Μεραρι, Μααλι και Μουσι. Και αυται ειναι αι συγγενειαι των Λευιτων κατα τας πατριας αυτων.

Οι υιοί του Μεραρί, Μααλί και Μουσί. Και αύται είναι αι συγγένειαι των Λευϊτών κατά τας πατριάς αυτών.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And so these are the kindred of Levi, according to their families.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of Levi according to their fathers.

The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families.

The sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers.

The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these {are} the families of the Levites according to their fathers.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' houses.

The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.

The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are families of the Levite according to their fathers;

La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

Hijos de Merarí: Mahlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, según sus casas paternas.

Los hijos de Merari fueron Moholi, y Musi. Estas son las familias de Leví según sus descendencias:

Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:

Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:

Fils de Mérari: Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.

Fils de Mérari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi selon leurs pères.

Les enfants de Mérari furent, Mahli, et Musi. Ce sont là les familles des Lévites, selon les maisons de leurs pères.

fils d’Elkana, fils de Jerokham, fils d’Éliel, fils de Thoakh,

fils d'Elcana, fils de Jéroham, fils d'Eliel, fils de Thohu,

और मरारी के पुत्र महली और मूशी और अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।

Mérári fiai: Makhli és Musi. Ezek a Lévi háznépei az ő nemzetségeik szerint.

Anak-anak Merari ialah Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum suku Lewi dalam puak-puak mereka:"

I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.

Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.

므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

므라리의 아들들은 말리와 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니

Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.

Sønerne hans Merari var Mahli og Musi. Dette var levitætterne etter federne deira.

Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.

Os filhos de Merari: Mali, e Musi. Estas são as famílias de Levi, segundo seus pais.

Os filhos de Merari: Mali, e Musi. Estas são as famílias de Levi, segundo seus pais.

Os filhos de Merari foram Mali e Musi, que se tornaram o clã dos levitas pelas famílias de seus pais.

Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. -Acestea sînt familiile lui Levi, după părinţii lor.

Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

Meraris söner voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras fäder.

Merari'nin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:

Con trai của Mê-ra-ri là Mách-li và Mu-si. Ấy là các họ hàng người Lê-vi theo tông tộc mình.

米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 母 示 。 這 是 按 著 利 未 人 宗 族 分 的 各 家 。

米拉利的兒子是抹利和母示。以上這些是利未人各宗族的各家。