1 Crônicas 6:17 in 53 translations
وهذان اسما ابني جرشوم لبني وشمعي.
Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
Og Gersoms Sønners Navne ere disse: Libni og Simei.
Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.
Und dies sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.
sie dienten aber als Sänger vor der Wohnung des Offenbarungszeltes, bis Salomo den Tempel des HERRN in Jerusalem erbaut hatte, und verrichteten ihr Amt nach den ihnen erteilten Weisungen.
Und das sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.
sie hatten den Dienst als Sänger vor der Wohnung des Offenbarungszeltes, bis Salomo den Tempel Jahwes zu Jerusalem erbaute, und verrichteten ihr Amt nach der für sie geltenden Vorschrift.
Και ταυτα ειναι τα ονοματα των υιων του Γηρσωμ· Λιβνι και Σιμει.
Και ταύτα είναι τα ονόματα των υιών του Γηρσώμ· Λιβνί και Σιμεΐ.
And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
And these are the names of the sons of Gerson: Lobni and Semei.
And these be the names of the sonnes of Gershom, Libni, and Shimei.
And these {be} the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
And these [are] the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
And these are names of sons of Gershom: Libni and Shimei.
Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.
He aquí los nombres de los hijos de Gersón: Libní y Simeí.
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Lebni, y Semeí.
Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.
Ja nämät olivat Gersomin lasten nimet: Libni ja Simei.
Ja nämät olivat Gersomin lasten nimet: Libni ja Simei.
Voici les noms des fils de Guershom: Libni et Shimeï.
Voici les noms des fils de Guersom: Libni et Siméi.
Et ce sont ici les noms des enfants de Guerson, Ribni, et Simhi.
Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d’assignation, pour le chant, jusqu’à ce que Salomon ait bâti la maison de l’ Éternel à Jérusalem; et ils se tinrent là selon l’ordre établi pour leur service.
ils remplirent les fonctions de chantres devant la Demeure de la tente de réunion, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de Yahweh à Jérusalem, et ils se tenaient à leur service selon leur règlement. —
और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात लिब्नी और शिमी।
Ezek a Gerson fiainak nevei: Libni és Simhi.
Inilah nama anak-anak Gerson: Libni dan Simei."
Or questi sono i nomi de’ figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.
Questi sono i nomi dei figliuoli di Ghershom: Libni e Scimei.
게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,
게르손의 아들의 이름은 립니와 시므이요
Og dette er navnene på Gersoms sønner: Libni og Sime'i.
Og dette var namni på sønerne hans Gersom: Libni og Sime’i.
A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.
Estes são os nomes dos filhos de Gérson: Líbni e Simei.
E estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni, e Simei.
E estes são os nomes dos filhos de Gérson: Libni, e Simei.
Os filhos de Gérson foram Libni e Simei.
Iată numele fiilor lui Gherşom: Libni şi Şimei. -
Вот имена сыновей Гирсоновых: Ливни и Шимей.
Och dessa voro namnen på Gersoms söner: Libni och Simei.
Gerşon'un oğulları: Livni, Şimi.
Ðây là những tên của các con trai Ghẹt-sôn: Líp-ni và Si-mê -i.
革 順 的 兒 子 名 叫 立 尼 、 示 每 。
利未其他的子孫革順的兒子名叫立尼和示每。