Compare Translations

وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

dertil Hasuba og Ohel og Berekia og Hasadja, Jusab-Hesed, fem i alt.

und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

und (die Söhne Mesullams waren:) Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf.

Ferner Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

και Ασσουβα και Οηλ και Βαραχιας και Ασαδιας και Ιουσαβ-εσεδ, πεντε.

και Ασσουβά και Οήλ και Βαραχίας και Ασαδίας και Ιουσάβ-εσέδ, πέντε.

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

And Hashubah and Ohel and Berechiah and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

as well as Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, [and] Jushab-hesed, five.

Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.

And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hazadiah, and Iushabheshed, fiue in nomber.

And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, and Jushab-hesed, five.

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab Hesed, five.

and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five.

ankaux cxi tiuj kvin:HXasxuba, Ohel, Berehxja, HXasadja, kaj Jusxab- HXesed.

Hasubá, Ohel, Baraquías, Hasadías y Jusabhésed, cinco.

Y Hasaba, Ohol, Baraquías, Hasadias, y Josabhesed, todos cinco.

Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos.

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

Et Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, cinq.

et Hasuba et Ohel et Bérékia et Hasadia, Juschab-Hésed: cinq.

Et de Mésullam Hasuba, Ohel, Bérécia, Hasadia, et Jusab-hesed, en tout cinq.

et Hashuba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jushab-Hésed, cinq.

et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

और हशूबा, ओहेल, बेरेक्याह, हसद्याह और यूशमेसेद, पांच।

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, ezek öten.

lalu Hasuba, Ohel, Berekhya, Hasaja dan Yusab-Hesed, lima orang."

Ed i figliuoli di Mesullam furono Hasuba, Ohel, e Berechia, ed Hasadia, e Iusab-hesed; cinque in tutto.

poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요

또 하수바와 오헬과 베레갸와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요

og Hasuba og Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i tallet.

og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.

E os cinco outros: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias, e Jusabe-Hesede.

E os cinco outros: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias, e Jusabe-Hesede.

Seus outros cinco filhos foram Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.

vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem.

Zerubbabil'in beş oğlu daha vardı: Haşuva, Ohel, Berekya, Hasadya, Yuşav-Heset.

Lại có Ha-su-ba, Ô-hên, Bê-rê-kia, Ha-sa-đia, Du-sáp-Hê-rết, cộng là năm người.

米 書 蘭 的 兒 子 是 哈 舒 巴 、 阿 黑 、 比 利 家 、 哈 撒 底 、 于 沙 希 悉 ， 共 五 人 。

又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙．希悉等五人。