Compare Translations

وابنه آمون وابنه يوشيا.

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

hans Søn var Amon, hans Søn var Josias.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia. –

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

υιος τουτου ο Αμων, υιος τουτου ο Ιωσιας.

υιός τούτου ο Αμών, υιός τούτου ο Ιωσίας.

Amon his son, Josiah his son.

Amon his son, Josiah his son.

Then too, Manasseh conceived Amon, the father of Josiah.

Amon his son, Josiah his son.

And Manasses begot Amon the father of Josias.

And Amon his sonne, and Iosiah his sonne.

Amon his son, Josiah his son.

Amon his son, Josiah his son.

Amon his son, Josiah his son.

Amon his son, Josiah his son.

Amon his son, Josiah his son.

la filo de cxi tiu:Amon; la filo de cxi tiu:Josxija.

Amón, su hijo; Josías, su hijo.

Cuyo hijo fue Amón, cuyo hijo fue Josías.

Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

Dont le fils fut Amon, dont le fils fut Josias.

Amon, son fils; Josias, son fils.

Duquel fut fils Amon; duquel fut fils Josias.

Amon, son fils; Josias, son fils.

Amon, son fils; Josias, son fils.

मनश्शे का आमोन, और आमोन का योशिय्याह पुत्र हुआ।

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

anak orang ini ialah Amon; anak orang ini ialah Yosia."

di cui fu figliuolo Amon, di cui fu figliuolo Giosia.

che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며

그 아들은 아몬이요 그 아들은 요시야며

hans sønn Amon; hans sønn Josias.

hans son var Amon; hans son var Josia.

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.

Cujo filho foi Amom, cujo filho foi Josias.

Cujo filho foi Amom, cujo filho foi Josias.

O filho de Manassés foi Amom. O filho de Amom foi Josias.

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

его сын Амон, его сын Иосия.

Hans son var Amon; hans son var Josia.

Amon Manaşşe'nin, Yoşiya Amon'un oğluydu.

con trai Ma-na-se là A-môn, con trai A-môn là Giô-si-a.

瑪 拿 西 的 兒 子 是 亞 們 ； 亞 們 的 兒 子 是 約 西 亞 ；

瑪拿西的兒子是亞們，亞們的兒子是約西亞。