Josué 21:39 53 çeviride
حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
Ezebon a podměstí jeho, Jazer s podměstím jeho, města čtyři.
Hesbon og dens Marker, Jaeser og dens Marker; alle de Stæder vare fire.
Hesbon und seine Bezirke, Jaser und seine Bezirke; aller Städte waren vier.
Hesbon und seine Bezirke, Jaser und seine Bezirke; aller Städte waren vier.
Hesbon nebst den zugehörigen Weidetriften, Jaser nebst den zugehörigen Weidetriften: im ganzen vier Städte.
Hesbon und seine Weideplätze; Jaeser und seine Weideplätze; zusammen vier Städte.
Hesbon samt den zugehörigenWeidetriften und Jaeser samt den zugehörigen Weidetriften - insgesamt vier Städte.
την Εσεβων και τα περιχωρα αυτης, την Ιαζηρ και τα περιχωρα αυτης· πασαι αι πολεις τεσσαρες.
την Εσεβών και τα περίχωρα αυτής, την Ιαζήρ και τα περίχωρα αυτής· πάσαι αι πόλεις τέσσαρες.
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.
And so all the cities of the Levites, in the midst of the possession of the sons of Israel, were forty-eight,
Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.
So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight,
Heshbon with her suburbs, and Iazer with her suburbes: foure cities in all.
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs-- in all four cities.
HXesxbon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Jazer kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kune kvar urbojn.
TotaI de las ciudades de los levitas, en medio de la posesión de los hijos de Israel: cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.
Jesebón con sus ejidos, y Jazer con sus ejidos; cuatro villas.
Hesbón con sus ejidos, y Jacer con sus ejidos: cuatro villas.
Hesbon esikaupunkeinensa ja Jaeser esikaupunkeinensa: kaikki neljä kaupunkia.
Hesbon esikaupunkeinensa ja Jaeser esikaupunkeinensa: kaikki neljä kaupunkia.
Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Hesbon et sa banlieue, Jadzer et sa banlieue; total: quatre villes.
Hesbon, avec ses faubourgs, et Jahzer, avec ses faubourgs; en tout quatre villes.
Hesbon et sa banlieue, Jahzer et sa banlieue: en tout, quatre villes.
Total des villes des Lévites au milieu des possessions des enfants d'Israël: quarante-huit villes et leurs banlieues.
हेशबोन, और याजेर, जो सब मिलाकर चार नगर हैं दिए गए।
Hesbont és annak legelőjét; Jaézert és annak legelőjét: összesen négy várost.
Hesybon dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Yaezer dengan tanah-tanah penggembalaannya: seluruhnya kota-kota itu ada empat."
Hesbon e i suoi contorni; Iazer e i suoi contorni; in tutto quattro città.
Heshbon e il suo contado, e Iaezer col suo contado: in tutto quattro città.
헤스본과 그 들과, 야셀과 그 들이니 모두 네 성읍이라
헤스본과 그 들과 야셀과 그 들이니 모두 네 성읍이라
Hesbon med jorder, Jaser med jorder - i alt fire byer.
og Hesbon og Jaser, fire byar, med bumarki som høyrde til.
Hesebon i przedmieścia jego; Jazer i przedmieścia jego; wszystkich miast cztery.
Hesbom e seus arrabaldes, Jazer e seus arrabaldes; ao todo, quatro cidades.
Hesbom com seus campos, e Jazer com seus campos: quatro vilas.
Hesbom com seus campos, e Jazer com seus campos: quatro vilas.
Aos clãs de Merari também foram dadas Hesbom com suas pastagens, e Jazer com suas pastagens.
Hesbonul şi împrejurimile lui, şi Iaezerul şi împrejurimile lui, de toate: patru cetăţi.
Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.
Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker -- tillsammans fyra städer.
Gad oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon ve Yazer olmak üzere otlaklarıyla birlikte toplam dört kent verildi.
Hết-bô và đất chung quanh thành, Gia-ê-xe và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.
希 實 本 和 屬 城 的 郊 野 ， 雅 謝 和 屬 城 的 郊 野 ， 共 四 座 城 。
希實本和希實本的郊野，雅謝和雅謝的郊野，共四座城。