Josué 15:31 53 çeviride
وصقلغ ومدمنة وسنسنة
A Sicelech, a Medemena, a Sensenna;
og Ziklag og Madmanna og Sansanna
und Ziklag und Madmanna und Sansanna,
und Ziklag und Madmanna und Sansanna,
Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Lebaot, Silhim, Ain und Rimmon.
Ziklag, Madmanna, Sansanna,
και Σικλαγ, και Μαδμαννα, και Σανσαννα,
και Σικλάγ, και Μαδμαννά, και Σανσαννά,
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah;
and Ziklag and Madmannah and Sansannah,
and Ziklag, and Madmannah, and Sansanna,
And Siceleg and Medemena and Sensenna,
And Ziklag, and Madmanna, and Sansannah,
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Ziklag, Madmannah, Sansannah,
And Ziglag, and Madmannah, and Sansannah,
Ziklag, Madmannah, Sansannah,
and Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
kaj Ciklag kaj Madmana kaj Sansana
Siclag, Madmaná, Sansaná,
Y Siceleg, y Medema, Sensena,
Y Siclag, y Madmanna, Sansana,
Ziglag, Madmanna, Sansanna;
Ziglag, Madmanna, Sansanna;
Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
et Tsiklag, et Madmanna, et Sansanna,
Siceleg, Médémena, Sensenna,
सिकलग, मदमन्ना, सनसन्ना,
Siklág, Madmanna és Szanszanna;
Ziklag, Madmana, Sansana,"
e Sansanna;
Sansanna,
실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며
시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과
og Siklag og Madmanna og Sansanna
og Siklag og Madmanna og Sansanna
I Syceleg, i Medemena, i Sensenna;
Ziclague, Madmana, Sansana,
E Ziclague, e Madmana, Sansana,
E Ziclague, e Madmana, Sansana,
Ziclague, Madmana, Sansana,
Ţiclag, Madmana, Sansana,
Циклаг, Мадмана и Сансана,
Siklag, Madmanna, Sansanna,
Ziklak, Madmanna, Sansanna,
Xiếc-lát, Mát-ma-na, San-sa-na,
洗 革 拉 、 麥 瑪 拿 、 三 撒 拿 、
洗革拉、麥連拿、三撒拿、