Isaías 47:4 50 çeviride
فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل.
Praví vykupitel náš, jehož jméno jest Hospodin zástupů, Svatý Izraelský.
Vor Genløser, hans Navn er Herre Zebaoth, Israels Hellige.
Unser Erlöser, Jehova der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels! -
Unser Erlöser, Jehova der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels! -
HERR der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels.
Unser Erlöser heißt HERR der Heerscharen, der Heilige Israels.
unser Erlöser - Jahwe der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels!
Του Λυτρωτου ημων το ονομα ειναι, Ο Κυριος των δυναμεων, ο Αγιος του Ισραηλ.
Του Λυτρωτού ημών το όνομα είναι, Ο Κύριος των δυνάμεων, ο Άγιος του Ισραήλ.
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.
Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel....
Our redeemer, the Lord of hostes is his Name, the holy one of Israel.
{As for} our redeemer, the LORD of hosts {is} his name, the Holy One of Israel.
Our Redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.
[As for] our Redeemer, the LORD of hosts [is] his name, the Holy One of Israel.
Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel.
Our redeemer is Jehovah of Hosts, His name is the Holy One of Israel.
Nia Liberiganto-Lia nomo estas Eternulo Cebaot, Sanktulo de Izrael.
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, Santo de Israel.
Nuestro Redentor, Jehová de los ejércitos es su nombre, el Santo de Israel.
(Tämän tekee) meidän pelastajamme, Herra Zebaot on hänen nimensä, Israelin Pyhä.
(Tämän tekee) meidän pelastajamme, Herra Zebaot on hänen nimensä, Israelin Pyhä.
Notre Rédempteur s'appelle l'Éternel des armées, le Saint d'Israël!
Notre Rédempteur se nomme l'Eternel des armées, le Saint d'Israël!
Quant à notre Rédempteur, son Nom est l’Eternel des armées, le Saint d’Israël.
Notre rédempteur, son nom est l’ Éternel des armées, le Saint d’Israël…
Il nous assujettit les peuples, il met les nations sous nos pieds.
हमारा छुटकारा देने वाले का नाम सेनाओं का यहोवा और इस्राएल का पवित्र है॥
Így szól a mi Megváltónk, seregeknek Ura az Ő neve, Izráel Szentje!
kata Penebus kami, TUHAN semesta alam nama-Nya, Yang Mahakudus, Allah Israel."
Il nome del nostro Redentore è il Signore degli eserciti, il Santo d’Israele.
Il nostro redentore ha nome l’Eterno degli eserciti, il Santo d’Israele.
(우리의 구속자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 자시니라)
(우리의 구속자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 자시니라)
Vår gjenløser - hans navn er Herren, hærskarenes Gud, Israels Hellige.
Vår utløysar, Allhers-Herren han heiter, Israels Heilage.
To mówi odkupiciel nasz, imię jego Pan zastępów, Święty Izraelski.
Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.
O nome de nosso Redentor é o SENHOR dos exércitos, o Santo de Israel!
O nome de nosso Redentor é o SENHOR dos exércitos, o Santo de Israel!
Nosso Redentor, Yahweh dos Exércitos, é o Seu nome, o Santo de Israel.
,,Răscumpărătorul nostru se cheamă Domnul oştirilor, Sfîntul lui Israel.`` -
Искупитель наш – Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.
Vår förlossares namn är HERREN Sebaot, Israels Helige!
Bizim kurtarıcımız İsrail'in Kutsalı'dır. O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir.
Ðấng Cứu chuộc của chúng ta, danh Ngài là Ðức Giê-hô-va vạn quân, là Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.
我 們 救 贖 主 的 名 是 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 聖 者 。
我們的救贖主，他的名字是萬軍之耶和華、以色列的聖者，他說：