Çevirileri Karşılaştır

وادوم وموآب وبني عمون

Idumejské, i Moábské, i syny Ammon,

Edom og Moab og Ammons Børn,

Edom und Moab und die Kinder Ammon;

Edom und Moab und die Kinder Ammon;

Edom, Moab und die Ammoniter;

Edom und Moab und die Kinder Ammon;

Edom und Moab und die Ammoniter;

τον Εδωμ και τον Μωαβ και τους υιους Αμμων,

τον Εδώμ και τον Μωάβ και τους υιούς Αμμών,

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

Edom and Moab and the children of Ammon,

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

Edom, and Moab, and the Ammonites,

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

Edom, and Moab, and the sons of Ammon,

al Edom kaj al Moab kaj al la Amonidoj;

A Edom, y Moab, y a los hijos de Ammón:

A Edom, y Moab, y á los hijos de Ammón;

Edomilaisille, Moabilaisille ja Ammonin lapsille,

Edomilaisille, Moabilaisille ja Ammonin lapsille,

A Édom, à Moab, et aux enfants d'Ammon;

à Edom, à Moab et aux fils d'Ammon;

A Edom; et à Moab; et aux enfants de Hammon;

à Édom, et à Moab, et aux fils d’Ammon;

Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire;

और एदोनियों, मोआबियों और अम्मोनियों को और सारे राजाओं को ;

Edomot, Moábot és az Ammon fiait,

kepada Edom, Moab dan bani Amon;"

ad Edom, ed a Moab, ed a’ figliuoli di Ammon;

a Edom, a Moab, e ai figliuoli d’Ammon;

두로의 모든 왕과, 시돈의 모든 왕과, 바다 저편 섬의 왕들과,

에돔과 모압과 암몬 자손과

Edom og Moab og Ammons barn

Edom og Moab og Ammons-sønerne

Edomczyków, i Moabczyków, i synów Ammonowych;

e a Edom, a Moabe, e aos filhos de Amom;

A Edom, Moabe, e aos filhos de Amom;

A Edom, Moabe, e aos filhos de Amom;

Edom, Moabe e os amonitas.

Edomului, Moabului, şi copiilor lui Amon;

и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,

vidare Edom, Moab och Ammons barn;

Edom'a, Moav'a, Ammon'a;

cho Ê-đôm, cho Mô-áp, cho con cái Am-môn;

以 東 、 摩 押 、 亞 捫 人 、

並有以東、摩押、亞捫、