Çevirileri Karşılaştır

Neemias 7:30 53 çeviride

AR SVD

رجال الرامة وجبع ست مئة وواحد وعشرون.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Mužů Ráma a Gabaa šest set dvadceti jeden;

Bible Kralická
DA DAN

Mændene af Rama og Geba, seks Hundrede og een og tyve;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

die Männer von Rama und Geba, 621;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

die Männer von Rama und Geba, sechshunderteinundzwanzig;

Elberfelder (1905)
DE MENG

die Männer von Rama und Geba 621;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

der Männer von Rama und Gaba: 621;

Schlachter
DE TXTB

Die Männer von Rama und Geba: 621.

Textbibel (1906)
EL GRK

Ανδρες Ραμα και Γαβαα, εξακοσιοι εικοσι και εις.

Greek
EL VAM

Άνδρες Ραμά και Γαβαά, εξακόσιοι είκοσι και εις.

Vamvas (1850)
EN ASV

The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.

American Standard Version (1901)
EN BBE

The men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.

Bible in Basic English
EN CPDV

The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

The men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.

Darby Bible (1889)
EN DRC

The men of Rama and Geba, six hundred twenty-one.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

The men of Ramah and Gaba, sixe hundreth and one and twentie.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.

King James Version
EN NHEB

The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.

New Heart English Bible
EN WBS

The men of Ramah and Gaba, six hundred and twenty one.

Webster Bible (1833)
EN WEB

The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.

World English Bible
EN YLT

Men of Ramah and Gaba: six hundred twenty and one.

Young's Literal Translation
EO EPO

de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

Esperanto
ES PLAT

Hombres de Ramá y Geba: seiscientos veinte y uno.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Los varones de Rama y de Gabaa, seiscientos y veinte y uno.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Los varones de Rama y de Gebaa, seiscientos veintiuno;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Raman ja Gabaan miehiä, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;

Finnish 1938
FI FIB

Raman ja Gabaan miehiä, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Les gens de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;

APEE
FR BBB

Hommes de Rama et de Guéba, six cent vingt-et-un.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Les gens de Rama et de Guébah, six cent vingt et un.

Bible David Martin (1744)
FR JND

les hommes de Rama et de Guéba, 621;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

les gens de Rama et de Géba, six cent vingt et un;

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

रामा और गेबा के मनुष्य छ: सौ इक्कीस।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Ráma és Géba férfiai: hatszázhuszonegy;

Károli Biblia (1908)
ID TL

orang-orang Rama dan Gaba: enam ratus dua puluh satu orang;"

Terjemahan Lama
IT GIO

gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Uomini di Rama e di Gheba, seicentoventuno.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

라마와 게바 사람이 육백 이십 일명이요

Korean
KO KRV

라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요

개역성경
NO NOR

mennene fra Rama og Geba, seks hundre og en og tyve;

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

mennerne frå Rama og Geba, seks hundrad og ein og tjuge;

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Mężów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

os homens de Ramá e Gaba, seiscentos e vinte e um;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Os homens de Ramá e de Geba, seiscentos e vinte e um;

Bíblia Livre
PT BLTR

Os homens de Ramá e de Geba, seiscentos e vinte e um;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

os homens de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um;

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

oamenii din Rama şi din Gheba, şase sute douăzeci şi unu;

Cornilescu
RU SYN

Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.

Synodal
SV SWE

männen från Rama och Geba: sex hundra tjuguen;

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Ramalılar ve Gevalılar: 621

Kutsal Kitap
VI VIE

Về những người Ra-ma và Ghê-ba, sáu trăm hai mươi mốt người.

Vietnamese
ZH CUV

拉 瑪 人 和 迦 巴 人 共 六 百 二 十 一 名 ;

Chinese Union Version
ZH NCV

拉瑪人和迦巴人,共六百二十一人。

New Chinese Version
Bağlamda görüntüle