2 Tessalonicenses 3:18 51 çeviride
نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين
Milost Pána našeho Jezukrista se všechněmi vámi. Amen.
Vor Herres Jesu Kristi Naade være med eder alle!
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen!
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen!
Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer nicht (an ihn) glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes geglaubt hat.
Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit euch allen.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων· αμην.
Η χάρις του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού είη μετά πάντων υμών· αμήν.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become foolish, so that he may be truly wise.
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all.
Let no man deceive himself. If any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, Amen. The second Epistle to the Thessalonians, written from Athens.
The grace of our Lord Jesus Christ {be} with you all. Amen. «{The second epistle} to the Thessalonians was written from Athens.»
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all.
The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you all. Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
the grace of our Lord Jesus Christ is with you all! Amen.
La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi cxiuj.
Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre vosotros cree ser sabio en este siglo, hágase necio para hacerse sabio.
La gracia del Señor nuestro Jesu Cristo sea con todos vosotros. Amén. ¶ La segunda carta a los Tesalonicenses fue escrita de Aténas.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. Epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.
Meidän Herran Jesuksen Kristuksen armo olkoon kaikkein teidän kanssanne, amen!
La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous! Amen.
La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous!
Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous tous, Amen. ===============================================================================
Que la grâce de notre seigneur Jésus Christ soit avec vous tous!
Que nul ne s'abuse soi-même. Si quelqu'un parmi vous pense être sage dans ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage.
हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम सब पर होता रहे॥
A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme mindnyájatokkal! Ámen.
Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu sekalian!"
La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen.
La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con tutti voi.
우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 무리에게 있을지어다 !
우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 무리에게 있을지어다
Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder alle!
Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk alle!
Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém. A segunda carta aos tessalonicenses foi escrita de Atenas
Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós.
Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi cu toţi! Amin
благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.
Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu hepinizle birlikte olsun.
Nguyền xin ân điển của Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta ở cùng anh em hết thảy!
願 我 們 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 與 你 們 眾 人 同 在 ！
願我們主耶穌基督的恩惠與你們眾人同在。