Çevirileri Karşılaştır

وبعض عشائر بني قهات كانت مدن تخمهم من سبط افرايم.

A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),

Og de af Kahaths Børns Slægter fik Ejendoms Stæder af Efraims Stamme.

Und die übrigen von den Familien der Söhne Kehaths erhielten die Städte ihres Gebiets vom Stamme Ephraim.

Und die übrigen von den Familien der Söhne Kehaths erhielten die Städte ihres Gebiets vom Stamme Ephraim.

Hesbon samt den zugehörigen Weidetriften und Jaser samt den zugehörigen Weidetriften.

Den übrigen Geschlechtern der Nachkommen Kahats fielen die Ortschaften ihres Loses im Stamme Ephraim zu.

Hesbon samt den zugehörigen Weidetriften und Jaser samt den zugehörigen Weidetriften.

Οι δε εκ των συγγενειων των υιων Κααθ ελαβον πολεις των οριων αυτων εκ της φυλης Εφραιμ.

Οι δε εκ των συγγενειών των υιών Καάθ έλαβον πόλεις των ορίων αυτών εκ της φυλής Εφραΐμ.

And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

And to the families of the sons of Kohath were given towns by the Lord's decision out of the tribe of Ephraim.

And for those who were from the kindred of the sons of Kohath, the cities with their borders were from the tribe of Ephraim.

And to the families of the children of Kohath who had the cities of their territory out of the tribe of Ephraim,

And to them that were of the kindred of the sons of Caath, and the cities in their borders were of the tribe of Ephraim.

And they of the families of the sonnes of Kohath, had cities and their coastes out of the tribe of Ephraim.

And {the residue} of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.

Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

And [the residue] of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

and some of the families of the sons of Kohath have cities of their border from the tribe of Ephraim;

Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

Las (demás) familias de los hijos de Caat recibieron las ciudades de su propiedad de parte de los hijos de Efraím,

Y a los linajes de los hijos de Caat dieron ciudades con sus términos de la tribu de Efraím.

Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

Mutta ne, jotka olivat Kahatin lasten suvusta, saivat rajakaupunkinsa Ephraimin sukukunnasta.

Mutta ne, jotka olivat Kahatin lasten suvusta, saivat rajakaupunkinsa Ephraimin sukukunnasta.

Et pour les autres familles des enfants de Kéhath, les villes de leur territoire furent de la tribu d'Éphraïm.

Quant aux familles des fils de Kéhath qui reçurent les villes de leur territoire de la tribu d'Ephraïm,

Et pour ceux qui étaient des autres familles des enfants de Kéhath, il y eut pour leur contrée des villes de la Tribu d’Ephraïm.

et Hesbon et sa banlieue, et Jahzer et sa banlieue.

Hésebon et ses pâturages, Jézer et ses pâturages.

और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।

Azoknak, a kik a Kéhát fiainak családjaiból valók voltak, és a határukban levő városok az Efraim nemzetségéből valának:

Kaum-kaum yang lain dari keturunan Kehat mendapat kota-kota dari suku Efraim sebagai daerah mereka."

E quant’è alle altre nazioni de’ figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.

Quanto alle altre famiglie dei figliuoli di Kehath, le città del territorio assegnato loro appartenevano alla tribù di Efraim.

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며

Og de andre av Kahats barns ætter fikk av Efra'ims stamme disse byer som skulde høre dem til:

Og nokre av greinerne i Kahats-ætti fekk desse byarne i Efraimsfylket:

A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

Algumas das famílias dos filhos de Coate receberam da tribo de Efraim cidades de seus termos.

E quanto ao resto das famílias dos filhos de Coate deram-lhes cidades com seus termos da tribo de Efraim.

E quanto ao resto das famílias dos filhos de Coate deram-lhes cidades com seus termos da tribo de Efraim.

A alguns dos clãs dos coatitas, foram dadas cidades da tribo de Efraim;

Cît pentru celelalte familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim.

Некоторым же племенам сыновей Каафовых даны были города от колена Ефремова.

Och bland Kehats barns släkter fingo några följande städer ur Efraims stam såsom sitt område:

Kehat boyundan bazı ailelere Efrayim oymağından alınan kentler verildi.

Trong người Kê-hát có mấy nhà đã được những thành bởi trong chi phái Ép-ra-im;

哥 轄 族 中 有 幾 家 在 以 法 蓮 支 派 的 地 中 也 得 了 城 邑 ，

哥轄子孫的家族中，有些也從以法蓮支派中分得他們境內的城市。