Çevirileri Karşılaştır

وابنا القانة عماساي واخيموت

Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.

Og Elkanas Sønner vare: Amasaj og Ahimoth.

Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimoth;

Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimoth;

des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkias,

Und die Söhne Elkanas: Amasai und Achimot,

des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malchias,

Και οι υιοι του Ελκανα, Αμασαι και Αχιμωθ.

Και οι υιοί του Ελκανά, Αμασαΐ και Αχιμώθ.

And the sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

And the sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.

The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth

And the sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.

The sons of Elcana: Amasai, and Achimoth.

And the sonnes of Elkanah, Amasai, and Ahimoth.

And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.

The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.

The sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

And sons of Elkanah; Amasai and Ahimoth.

La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

Hijos de Elcaná: Amasai, Ahimot

Los hijos de Elcana fueron Amasai, Aquimot, y Elcana.

Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,

Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,

Fils d'Elkana: Amasaï et Achimoth; Elkana, son fils;

Fils d'Elkana: Amasaï et Ahimoth;

Les enfants d’Elkana furent, Hamasaï, puis Ahimoth,

fils de Micaël, fils de Baascéïa, fils de Malkija,

fils de Michaël, fils de Basaïas, fils de Melchias,

फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।

Elkána fiai: Amásai és Ahimót,

Anak-anak Elkana ialah Amasai dan Ahimot,"

E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.

Figliuoli di Elkana: Amasai ed Ahimoth,

엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라

엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라

Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;

Sønerne hans Elkana var Amasai og Ahimot.

A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote,

E os filhos Elcana foram: Amasai e Aimote.

E os filhos Elcana foram: Amasai e Aimote.

Os filhos de Elcana foram Amasai, Aimote e Elcana.

Fiii lui Elcana: Amasai şi Ahimot;

Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.

Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.

Elkana'nın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.

Con trai của Eân-ca-na là A-ma-sai và A-hi-mốt.

以 利 加 拿 的 兒 子 是 亞 瑪 賽 和 亞 希 摩 。

以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩，