1 Crônicas 25:31 53 çeviride
الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر
Čtyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
den fire og tyvende for Romamthi-Eser, hans Sønner og hans Brødre, i alt tolv.
das vierundzwanzigste für Romamti-Eser: seine Söhne und seine Brüder, zwölf.
das vierundzwanzigste für Romamti-Eser: seine Söhne und seine Brüder, zwölf.
das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf.
Das vierundzwanzigste auf Romamti-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern, ihrer zwölf.
Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.
Ο εικοστος τεταρτος εις τον Ρωμαμθι-εζερ· ουτος οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
Ο εικοστός τέταρτος εις τον Ρωμαμθί-έζερ· ούτος οι υιοί αυτού και οι αδελφοί αυτού, δώδεκα.
for the four and twentieth to Romamtiezer, his sons and his brethren, twelve.
The twenty-fourth Romamti-ezer, with his sons and his brothers, twelve.
The twenty-fourth went to Romamtiezer, to his sons and brothers, twelve.
The twenty-fourth to Romamti-ezer; his sons and his brethren, twelve.
The four and twentieth to Romemthiezer, to his sons and his brethren twelve.
The foure and twentieth, to Romamti-ezer, he, his sonnes and his brethren twelue.
The four and twentieth to Romamtiezer, {he}, his sons, and his brethren, {were} twelve.
for the four and twentieth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve.
The four and twentieth to Romamti-ezer, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve.
for the four and twentieth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve.
at the four and twentieth to Romamti-Ezer, his sons and his brethren, twelve.
la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
la vigesimocuarta para Romamtiéser, con sus hijos y hermanos: doce.
La veinte y cuatro por Romenti-ezer, y sus hijos y sus hermanos, doce.
La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
Neljäskolmattakymmentä Romamtieserin, hänen poikainsa ja veljeinsä päälle: ja heitä oli kaksitoistakymmentä.
Neljäskolmattakymmentä Romamtieserin, hänen poikainsa ja veljeinsä päälle: ja heitä oli kaksitoistakymmentä.
Le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
le vingt-quatrième à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.
Le vingt et quatrième à Romamti-hézer; lui, ses fils et ses frères étaient douze.
Le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
le vingt-quatrième à Romemthiézer: lui, ses fils et ses frères: douze.
और चौबीसवीं चिट्ठी रोममतीएजेर के नाम पर निकली जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।
Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
undian yang kedua puluh empat pada Romamti-Ezer, anak-anaknya dan saudara-saudaranya, dua belas orang."
la ventiquattresima a Romamtiezer, il quale, co’ suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di dodici;
il ventesimoquarto fu Romamti-Ezer, coi suoi figliuoli e i suoi fratelli, dodici in tutto.
스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십 이인이었더라
스물넷째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십이 인이었더라
det fire og tyvende for Romamti-Eser, med hans sønner og brødre, tolv i tallet.
den fire og tjugande vart Romamti-Ezer og sønerne og brørne hans, tolv i talet.
Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.
a vigésima quarta a Românti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.
A vigésima quarta a Romanti-Ezer, com seus filhos e seus irmãos, doze.
A vigésima quarta a Romanti-Ezer, com seus filhos e seus irmãos, doze.
A vigésima quarta, para Romanti-Ezer, seus filhos e parentes, que eram doze ao todo.
al douăzeci şi patrulea, pentru Romamti-Ezer, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать.
den tjugufjärde för Romamti-Eser, med hans söner och bröder, tillsammans tolv.
Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
cái thăm thứ hai mươi bốn nhằm Rô-man-ti-Ê-xe, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người.
第 二 十 四 是 羅 幔 提 • 以 謝 ； 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。
第二十四籤是羅幔提．以謝，他和他的兒子、兄弟，共十二人。