1 Crônicas 24:18 53 çeviride
الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا.
Na Delaiáše třimecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
den tre og tyvende for Delaja, den fire og tyvende for Maaseja.
für Delaja das dreiundzwanzigste, für Maasja das vierundzwanzigste.
für Delaja das dreiundzwanzigste, für Maasja das vierundzwanzigste.
das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
ο εικοστος τριτος εις τον Δελαιαν, ο εικοστος τεταρτος εις τον Μααζιαν.
ο εικοστός τρίτος εις τον Δελαΐαν, ο εικοστός τέταρτος εις τον Μααζίαν.
the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
The twenty-third Delaiah, the twenty-fourth Maaziah.
the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.
the twenty-third for Delaiah, the twenty-fourth for Maaziah.
The three and twentieth to Dalaiau, the four and twentieth to Maaziau.
The three and twentie to Deliah, the foure and twentie to Maaziah.
The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.
The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.
for Delaiah the three and twentieth, for Maaziah the four and twentieth.
la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
la vigesimotercera a Delayá; la vigesimocuarta a Maacías.
La veinte y tres por Dalaiau, la veinte y cuatro por Maaziau.
La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
Kolmaskolmattakymmentä Delajan, neljäskolmattakymmentä Maasian.
Kolmaskolmattakymmentä Delajan, neljäskolmattakymmentä Maasian.
Le vingt-troisième, à Délaja; le vingt-quatrième, à Maazia.
le vingt-troisième à Délaïa; le vingt-quatrième à Maazéia.
Le vingt et troisième à Délaja, le vingt et quatrième à Mahazia.
le vingt-troisième, à Delaïa; le vingt-quatrième, à Maazia.
le vingt-troisième à Dalaiaü, le vingt-quatrième à Mazziaü.
तेईसवीं दलायाह के, और चौबीसवीं साज्याह के नाम पर निकलीं।
Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.
yang kedua puluh tiga pada Delaya; yang kedua puluh empat pada Maazya."
la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.
스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
스물셋째는 들라야요 스물넷째는 마아시야라
det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.
den tri og tjugande på Delaja og den fire og tjugande på Ma’azja.
Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.
a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.
A vigésima terceira por Delaías, a vigésima quarta por Maazias.
A vigésima terceira por Delaías, a vigésima quarta por Maazias.
a vigésima terceira para Delaías e a vigésima quarta para Maazias.
al douăzeci şi treilea, pentru Delaia; al douăzeci şi patrulea, pentru Maazia.
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.
Yirmi üçüncüsü Delaya'ya, Yirmi dördüncüsü Maazya'ya düştü.
cái thăm thứ hai mươi ba nhằm Ðê-la-gia; cái thăm thứ hai mươi bốn nhằm Ma-a-xia.
第 二 十 三 是 第 來 雅 ， 第 二 十 四 是 瑪 西 亞 。
第二十三籤是第來雅，第二十四籤是瑪西亞。