1 Crônicas 23:2 53 çeviride
وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين.
A shromáždil všecka knížata Izraelská, i kněží a Levíty.
Og han samlede alle Israels Fyrster, Præsterne og Leviterne.
Und er versammelte alle Obersten Israels und die Priester und die Leviten.
Und er versammelte alle Obersten Israels und die Priester und die Leviten.
Er ließ dabei alle Obersten Israels sowie die Priester und Leviten zusammenkommen;
Und er versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
Er versammelte alle Fürsten Israels, die Priester und die Leviten.
Και συνηγαγε παντας τους αρχοντας του Ισραηλ και τους ιερεις και τους Λευιτας.
Και συνήγαγε πάντας τους άρχοντας του Ισραήλ και τους ιερείς και τους Λευΐτας.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
And he got together all the chiefs of Israel, with the priests and the Levites.
And he gathered together all the leaders of Israel, with the priests as well as the Levites.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
And hee gathered together all the princes of Israel with the Priestes and the Leuites.
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
And he assembled all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
and gathereth all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
Kaj li kunvenigis cxiujn estrojn de Izrael kaj la pastrojn kaj la Levidojn.
Reunió a todos los príncipes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas,
Y juntando a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y Levitas,
Y juntando á todos los principales de Israel, y á los sacerdotes y Levitas,
Ja kokosi kaikki ylimmäiset Israelissa, ja papit ja Leviläiset,
Ja kokosi kaikki ylimmäiset Israelissa, ja papit ja Leviläiset,
Puis il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Et il assembla tous les princes d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Et il assembla tous les principaux d’Israël, et les Sacrificateurs, et les Lévites.
Et il assembla tous les chefs d’Israël, et les sacrificateurs, et les Lévites.
Il réunit tous les chefs d'Israël, les prêtres et les lévites.
तब उसने इस्राएल के सब हाकिमों और याजकों और लेवियों को इकट्ठा किया।
És összegyűjté Izráel összes fejedelmeit, a papokat és a Lévitákat is.
Ia mengumpulkan segala pembesar Israel, juga para imam dan orang-orang Lewi."
E adunò tutti i capi d’Israele, e i sacerdoti, e i Leviti.
E radunò tutti i capi d’Israele, i sacerdoti e i Leviti.
이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위사람을 모았더라
이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라
Og han samlet alle Israels høvdinger og prestene og levittene.
Og han samla alle hovdingarne i Israel, og prestarne og levitarne.
I zgromadził wszystkich książąt Izraelskich, i kapłanów, i Lewitów;
E reuniu todos os chefes de Israel, como também os sacerdotes e levitas.
E juntando a todos os principais de Israel, e a os sacerdotes e levitas,
E juntando a todos os principais de Israel, e a os sacerdotes e levitas,
Ele reuniu todos os líderes de Israel, com os sacerdotes e levitas.
El a strîns pe toate căpeteniile lui Israel, pe preoţi şi pe Leviţi.
И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
Och han församlade alla Israels furstar, så ock prästerna och leviterna.
Davut İsrail'in bütün önderlerini, kâhinleri, Levililer'i bir araya topladı.
Người nhóm các quan trưởng Y-sơ-ra-ên, cùng những thầy tế lễ, và người Lê-vi.
大 衛 招 聚 以 色 列 的 眾 首 領 和 祭 司 利 未 人 。
大衛召集了以色列的眾領袖、祭司和利未人。