Çevirileri Karşılaştır

والقانة ويشيا وعزرئيل ويوعزر ويشبعام القورحيون

Elkána, Isiáš, Azareel, Joezer a Jasobam, Chorejští,

Elkana og Jisija og Asareel og Joeser og Jasobeam, Koriterne,

Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;

Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;

Elusai, Jerimoth, Bealja und Semarja; Sephatja aus Hariph;

Elkana, Jischija, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korhiter.

Elkana, Jissija, Asareel, Joeser und Jasobeam, die Korhiter;

Ελκανα και Ιεσια και Αζαρεηλ και Ιωεζερ και Ιασωβεαμ, οι Κοριται,

Ελκανά και Ιεσιά και Αζαρεήλ και Ιωεζέρ και Ιασωβεάμ, οι Κορίται,

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,

Elkanah and Isshiah and Azarel and Joezer and Jashobeam, the Korahites;

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, from Carehim;

Elkanah, and Jishijah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites;

Elcana, and Jesia, and Azareel, and Joezer, and Jesbaam of Carehim:

Elkanah, and Ishiah, and Azariel, and Ioezer, Iashobeam of Hakorehim,

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites.

Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,

Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam the Korhites,

Elkana, Jisxija, Azarel, Joezer, kaj Jasxobeam, la Korahxidoj,

Elcaná, Isaías, Azarel, Joéser y Jasobeam, coreítas;

Elcana, y Jesias, y Azarael, Joezer, y Jesbaam de Carehim;

Elcana, é Isías, y Azareel, y Joezer, y Jasobam, de Coré;

Elkana, Jesija, Asareel, Joeser ja Jasobeam Korhilainen,

Elkana, Jesija, Asareel, Joeser ja Jasobeam Korhilainen,

Elkana; Jishija; Azaréel; Joézer et Jashobeam, Corites;

Elkana et Jissija et Azaréel et Joézer et Jasobéam, Korachites;

Elkana, Jisija, Hazaréël, Johézer et Jasobham Corites,

Elhuzaï, et Jerimoth, et Bealia, et Shemaria, et Shephatia, le Haruphite;

Elcana, Jésia, Azaréel, Joéser et Jesbaam, fils de Coré;

एल्काना, यिशिय्याह, अजरेल, योएजेर, याशोबाम, जो सब कोरहवंशी थे।

Elkána, Isija, Azaréel, Jóézer és a Kóré nemzetéből való Jásobéám.

Elkana, Yisia, Azareel, Yoezer dan Yasobam, orang-orang Korah;"

Elcana, ed Issia, e Azareel, ed Ioezer, e Iasobam, Coriti;

Elkana; Jscia; Azareel; Joezer e Jashobeam, Koraiti;

고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며

고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며

koharittene Elkana og Jissija og Asarel og Joeser og Jasobam,

Elkana og Jissa og Azarel og Joezer og Jasobam, korahitarne,

Elkana, i Jesyjasz, i Asareel i Joezer, i Jasobam Korchytczyk;

Elcana, Issias, Azarel, Joezer e Jasobeão, os coraítas;

Elcana, Issias, Azareel, Joezer, e Jasobeão, os coraítas;

Elcana, Issias, Azareel, Joezer, e Jasobeão, os coraítas;

os coraítas Elcana, Issias, Azarel, Joezer e Jasobeão,

Elcana, Işia, Azareel, Ioezer şi Iaşobeam, Coreiţi;

Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;

koraiterna Elkana, Jissia, Asarel, Joeser och Jasobeam;

Elkana, Yişşiya, Azarel, Yoezer, Yaşovam, Korahlılar,

Eân-ca-na, Di-si-gia, A-xa-rên, Giô-ê-xe, và Gia-sô-bê-am, người Cô-rê;

可 拉 人 以 利 加 拿 、 耶 西 亞 、 亞 薩 列 、 約 以 謝 、 雅 朔 班 ，

可拉人有以利加拿、耶西亞、亞薩列、約以謝和雅朔班、