Números 6:24 i 53 oversettelser
يباركك الرب ويحرسك.
Požehnejž tobě Hospodin, a ostříhejž tebe.
Herren velsigne dig og bevare dig!
Jehova segne dich und behüte dich!
Jehova segne dich und behüte dich!
›Der HERR segne dich und behüte dich!
Der HERR segne dich und behüte dich!
Jahwe segne dich und behüte dich!
Ο Κυριος να σε ευλογηση και να σε φυλαξη·
Ο Κύριος να σε ευλογήση και να σε φυλάξη·
Jehovah bless thee, and keep thee:
May the Lord send his blessing on you and keep you:
‘May the Lord bless you and keep you.
Jehovah bless thee, and keep thee;
The Lord bless thee, and keep thee.
The Lord blesse thee, and keepe thee,
The LORD bless thee, and keep thee:
'The Lord bless you, and keep you.
The LORD bless thee, and keep thee:
‘Yahweh bless you, and keep you.
`Jehovah bless thee and keep thee;
La Eternulo vin benu kaj vin gardu;
¡Yahvé te bendiga y te guarde!
Jehová te bendiga, y te guarde:
Jehová te bendiga, y te guarde:
Herra siunatkoon sinua, ja varjelkoon sinua.
Herra siunatkoon sinua, ja varjelkoon sinua.
L'Éternel te bénisse et te garde!
Que l'Eternel te bénisse et te garde!
L’Eternel te bénisse, et te garde.
L’ Éternel te bénisse, et te garde!
Que Yahweh te bénisse et te garde!
यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे:
Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet.
TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau;"
Il Signore ti benedica e ti guardi.
L’Eterno ti benedica e ti guardi!
여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며
Herren velsigne dig og bevare dig!
«Herren velsigne deg og vare deg!
Niech ci błogosławi Pan, a niechaj cię strzeże;
O Senhor te abençoe e te guarde;
O SENHOR te abençoe, e te guarde:
O SENHOR te abençoe, e te guarde:
Que Yahweh vos abençoe e vos guarde.
,Domnul să te binecuvinteze, şi să te păzească!
да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
HERREN välsigne dig och bevare dig.
RAB sizi kutsasın Ve korusun;
Cầu xin Ðức Giê-hô-va ban phước cho ngươi và phù hộ ngươi!
願 耶 和 華 賜 福 給 你 ， 保 護 你 。
願耶和華賜福你，保護你；