Sammenlign Oversettelser

جميع مدن بني هرون الكهنة ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها

Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.

Alle Præsternes, Arons Børns, Stæder vare tretten Stæder og deres Marker.

Alle Städte der Söhne Aarons, der Priester: dreizehn Städte und ihre Bezirke.

Alle Städte der Söhne Aarons, der Priester: dreizehn Städte und ihre Bezirke.

Demnach erhielten die Nachkommen Aarons, die Priester, im ganzen dreizehn Städte nebst den zugehörigen Weidetriften.

so daß der Städte der Kinder Aarons, der Priester, dreizehn waren, samt ihren Weideplätzen.

Es erhielten somit die Nachkommen Aarons, die Priester, insgesamt dreizehn Städte samt den zugehörigen Weidetriften.

Πασαι αι πολεις των υιων του Ααρων των ιερεων, πολεις δεκατρεις και τα περιχωρα αυτων.

Πάσαι αι πόλεις των υιών του Ααρών των ιερέων, πόλεις δεκατρείς και τα περίχωρα αυτών.

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Thirteen towns with their grass-lands were given to the children of Aaron, the priests.

All the cities together of the sons of Aaron, the priest, were thirteen, with their suburbs.

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities and their suburbs.

All the cities together of the children of Aaron the priest, were thirteen, with their suburbs,

All the cities of the children of Aaron Priests, were thirteene cities with their suburbes.

All the cities of the children of Aaron, the priests, {were} thirteen cities with their suburbs.

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

All the cities of the children of Aaron, the priests, [were] thirteen cities with their suburbs.

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

all the cities of the sons of Aaron the priests, are thirteen cities and their suburbs.

La nombro de cxiuj urboj de la Aaronidoj, la pastroj, estis dek tri urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.

Total de las ciudades de los sacerdotes hijos de Aarón: trece ciudades con sus ejidos.

Todas las villas de los sacerdotes hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.

Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.

Kaikki pappein Aaronin poikain kaupungit olivat kolmetoistakymmentä ja niiden esikaupungit.

Kaikki pappein Aaronin poikain kaupungit olivat kolmetoistakymmentä ja niiden esikaupungit.

Total des villes des sacrificateurs enfants d'Aaron: treize villes et leurs banlieues.

Total des villes des prêtres, fils d'Aaron treize villes et leurs banlieues.

Toutes les villes des enfants d’Aaron Sacrificateurs, furent treize villes, avec leurs faubourgs.

Toutes les villes des fils d’Aaron, sacrificateurs: 13 villes et leurs banlieues.

Total des villes des prêtres, fils d'Aaron: treize villes et leurs banlieues.

इस प्रकार हारूनवंशी याजकों को तेरह नगर और उनकी चराईयां मिली॥

Az Áron fiainak, a papoknak városai összesen tizenhárom város és azoknak legelői.

Seluruhnya kota-kota kepunyaan anak-anak Harun, para imam itu, ada tiga belas kota dengan tanah-tanah penggembalaannya."

Tutte le città de’ figliuoli di Aaronne, sacerdoti, furono tredici città co’ lor contorni.

Totale delle città dei sacerdoti figliuoli d’Aaronne: tredici città e i loro contadi.

제사장 아론 자손의 성읍이 모두 십 삼 성읍과 그 들이었더라

제사장 아론 자손의 성읍이 모두 십삼 성읍과 그 들이었더라

Således fikk Arons sønner, prestene, i alt tretten byer med tilhørende jorder.

Soleis fekk Arons-sønerne, prestarne, i alt trettan byar med bumark attåt.

Owa wszystkich miast synów Aaronowych, kapłanów, trzynaście miast i przedmieścia ich.

Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e seus arrabaldes.

Todas as vilas dos sacerdotes, filhos de Arão, são treze com seus campos.

Todas as vilas dos sacerdotes, filhos de Arão, são treze com seus campos.

As cidades que foram dadas aos sacerdotes, os descendentes de Arão, foram treze cidades ao todo, incluindo suas pastagens.

Toate cetăţile preoţilor, fiii lui Aaron, au fost treisprezece cetăţi şi împrejurimile lor.

Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.

De städer som Arons söner, prästerna, fingo utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.

Böylece Harun'un soyundan gelen kâhinlere otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.

Cộng các thành của những thầy tế lễ, con cháu A-rôn, là mười ba cái thành với đất chung quanh.

亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 共 有 十 三 座 城 ， 還 有 屬 城 的 郊 野 。

亞倫子孫眾祭司所有的城，共十三座，還有這些城的郊野。