Sammenlign Oversettelser

وحولون ومسرحها ودبير ومسرحها

Holon i předměstí jeho, a Dabir s podměstím jeho;

og Holon og dens Marker og Debir og dens Marker

und Holon und seine Bezirke, und Debir und seine Bezirke,

und Holon und seine Bezirke, und Debir und seine Bezirke,

Holon nebst den zugehörigen Weidetriften, Debir nebst den zugehörigen Weidetriften,

Holon und seine Weideplätze,

Holon samt den zugehörigen Weidetriften, Debir samt den zugehörigen Weidetriften,

και την Ωλων και τα περιχωρα αυτης, και την Δεβειρ και τα περιχωρα αυτης,

και την Ωλών και τα περίχωρα αυτής, και την Δεβείρ και τα περίχωρα αυτής,

and Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,

And Holon with its grass-lands, and Debir with its grass-lands;

and Holon, and Debir,

and Holon and its suburbs, and Debir and its suburbs,

And Holon, and Dabir,

And Holon with her suburbes, and Debir with her suburbes,

And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs, {Holon: also called, Hilen}

Holon with its suburbs, Debir with its suburbs,

And Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,

Holon with its suburbs, Debir with its suburbs,

and Holon and its suburbs, and Debir and its suburbs,

kaj HXolon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Debir kaj gxiajn cxirkauxajxojn,

Holón con su ejido, Dabir con su ejido,

A Helón con sus ejidos, a Dabir con sus ejidos,

A Helón con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos,

Holonin esikaupunkeinensa ja Debirin esikaupunkeinensa,

Holonin esikaupunkeinensa ja Debirin esikaupunkeinensa,

Holon et sa banlieue, Débir et sa banlieue,

Holon et sa banlieue, Débir et sa banlieue,

Et Holon, avec ses faubourgs, et Débir, avec ses faubourgs,

et Holon et sa banlieue, et Debir et sa banlieue,

Holon et sa banlieue, Dabir et sa banlieue,

होलोन, दबीर, ऐन,

Holont és annak legelőjét, és Debirt és annak legelőjét;

Holon dengan tanah-tanah penggembalaannya, Debir dengan tanah-tanah penggembalaannya,"

e Holon e i suoi contorni; e Debir e i suoi contorni;

Holon e il suo contado, Debir e il suo contado,

홀론과 그 들과, 드빌과 그 들과,

홀론과 그 들과 드빌과 그 들과

og Holon med jorder og Debir med jorder

og Holon og Debir

I Helon, i przedmieścia jego, i Dabir, i przedmieścia jego.

Holom e seus arrabaldes, Debir e seus arrabaldes,

A Holom com seus campos, e a Debir com seus campos,

A Holom com seus campos, e a Debir com seus campos,

Também deram Holom com suas pastagens, Debir com suas pastagens,

Holonul şi împrejurimile lui, Debirul şi împrejurimile lui,

Холон и предместья его, Давир и предместья его,

Holon med dess utmarker, Debir med dess utmarker,

Holon, Devir,

Hô-lôn và đất chung quanh thành, Ðê-bia và đất chung quanh thành,

何 崙 和 屬 城 的 郊 野 ， 底 璧 和 屬 城 的 郊 野 ，

何崙和何崙的郊野，底璧和底璧的郊野，