Sammenlign Oversettelser

وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.

Gosen, Holon a Gilo, měst jedenácte i vsi jejich;

og Gosen og Holon og Gilo; elleve Stæder og deres Landsbyer.

und Gosen und Holon und Gilo: elf Städte und ihre Dörfer.

und Gosen und Holon und Gilo: elf Städte und ihre Dörfer.

Gosen, Holon und Gilo: 11 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.

Das sind elf Städte und ihre Dörfer.

Gosen, Holon und Gilo - elf Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Γεσεν, και Ωλων, και Γιλω, πολεις ενδεκα, και αι κωμαι αυτων.

και Γεσέν, και Ωλών, και Γιλώ, πόλεις ένδεκα, και αι κώμαι αυτών.

and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven towns with their unwalled places.

Goshen and Holon and Giloh: eleven cities, and their villages.

and Goshen, and Holon, and Giloh: eleven cities and their hamlets.

Gosen and Olon and Gilo: eleven cities and their villages.

And Goshen, and Holon, and Giloh: eleuen cities with their villages,

And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:

Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

And Goshen, and Holon, and Giloh: eleven cities with their villages:

Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities and their villages.

kaj Gosxen kaj HXolon kaj Gilo:dek unu urboj kaj iliaj vilagxoj.

Gosen, Holón y Giló: once ciudades con sus aldeas.

Y Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades con sus aldeas:

Y Gosén, y Olón, y Gilo; once ciudades con sus aldeas.

Gosen, Holon, Gilo: yksitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Gosen, Holon, Gilo: yksitoistakymmentä kaupunkia ja heidän kylänsä;

Gossen, Holon, et Guilo; onze villes et leurs villages;

Gossen, Holon et Guilo: onze villes et leurs villages.

Gosen, Holon, et Guilo; onze villes et leurs villages.

et Goshen, et Holon, et Guilo: onze villes et leurs hameaux;

Gosen, Olon et Gilo: onze villes et leurs villages.

गोशेन, होलोन, और गीलो; ये ग्यारह नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥

Gósen, Hólon és Giló. Tizenegy város és ezeknek falui.

Gosyen, Holon dan Gilo; sebelas kota dengan desa-desanya;"

e Gosen, e Holon, e Ghilo; undici città, con le lor villate.

Goscen, Holon e Ghilo: undici città e i loro villaggi;

아랍과, 두마와, 에산과,

고센과 홀론과 길로니 모두 십일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Gosen og Holon og Gilo - elleve byer med tilhørende landsbyer;

og Gosen og Holon og Gilo, elleve byar, med grenderne ikring,

I Gosen, i Holon, i Gilo, miast jedenaście, i wsi ich;

Gósem Holom e Gilo; onze cidades e as suas aldeias.

E Gósen, e Holom, e Gilo; onze cidades com suas aldeias.

E Gósen, e Holom, e Gilo; onze cidades com suas aldeias.

Gosén, Holom e Gilo. Estas eram as onze cidades, incluindo os seus vilarejos.

Gosen, Holon, şi Ghilo, unsprezece cetăţi şi satele lor.

Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.

Gosen, Holon och Gilo -- elva städer med sina byar;

Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.

Gô-sen, Hô-lôn, Ghi-lô: hết thảy mười một thành cùng các làng của nó;

歌 珊 、 何 倫 、 基 羅 ， 共 十 一 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬於這些城的村莊。