Sammenlign Oversettelser

بنو يعلة بنو درقون بنو جدّيل

Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

Jaelas Børn, Darkons Børn, Giddels Børn.

die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels,

die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels,

die Familie Jaala, die Familie Darkon, die Familie Giddel,

die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels;

die Nachkommen Jaelas, die Nachkommen Darkons, die Nachkommen Giddels,

υιοι Ιααλα, υιοι Δαρκων, υιοι Γιδδηλ,

υιοί Ιααλά, υιοί Δαρκών, υιοί Γιδδήλ,

the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel,

the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

The children of Jala, the children of Dercon, the children of Geddel,

The sonnes of Iaalah, the sonnes of Darkon, the sonnes of Giddel,

The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

Sons of Jaalah, sons of Darkon, sons of Giddel,

la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

hijos de Jalá, hijos de Darcón, hijos de Gidel,

Los hijos de Jala, los hijos de Dercón, los hijos de Geddel,

Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,

Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,

Les enfants de Jaala, les enfants de Darkon, les enfants de Guiddel;

fils de Jaala, fils de Darkon, fils de Guiddel,

Les enfants de Jahala, les enfants de Darkon, les enfants de Guiddel,

les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,

les fils de Jala, les fils de Dercon, les fils de Geddel,

याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,

Jaalá fiai, Darkón fiai, Giddél fiai,

bani Yaala, bani Darkon, bani Gidel;"

i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,

i figliuoli di Darkon, i figliuoli di Ghiddel,

야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,

야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과

Ja'alas barn, Darkons barn, Giddels barn,

Ja’ala-sønerne, Darkons-sønerne, Giddels-sønerne,

Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pocheret Hasebaim, synów Ami;

os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,

Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel;

Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel;

os descendentes de Jaala, de Darcom, de Gidel,

fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.

сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,

Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,

Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

con cháu Gia-a-la, con cháu Ðạt-côn, con cháu Ghi-đên,

雅 拉 的 子 孫 、 達 昆 的 子 孫 、 吉 德 的 子 孫 、

雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、