Apocalipse 2:28 i 47 oversettelser
واعطيه كوكب الصبح.
A dám jemu hvězdu jitřní.
og jeg vil give ham Morgenstjernen.
und ich werde ihm den Morgenstern geben.
und ich werde ihm den Morgenstern geben.
Und ich will ihm geben den Morgenstern.
wie auch ich es empfangen habe von meinem Vater, und ich will ihm den Morgenstern geben.
και θελω δωσει εις αυτον τον αστερα τον πρωινον.
και θέλω δώσει εις αυτόν τον αστέρα τον πρωϊνόν.
and I will give him the morning star.
And I will give him the morning star.
and I will give to him the morning star.
Euen as I receiued of my Father, so will I giue him the morning starre.
And I will give him the morning star.
and I will give him the morning star.
eue so will I geve him ye mornynge starre.
And I will give him the morning-star.
and I will give him the morning star.
and I will give to him the morning star.
kaj mi donos al li la matenan stelon.
Y darle he la estrella de la mañana.
Y le daré la estrella de la mañana.
Ja annan hänelle kointähden.
Et je lui donnerai l'étoile du matin.
Et je lui donnerai l'étoile du matin.
Et je lui donnerai l’étoile du matin.
et je lui donnerai l’étoile du matin.
और मैं उसे भोर का तारा दूंगा।
És adom annak a hajnalcsillagot.
dan kepadanya akan Kukaruniakan bintang timur."
E gli darò la stella mattutina.
E gli darò la stella mattutina.
내가 또 그에게 새벽 별을 주리라
내가 또 그에게 새벽 별을 주리라
og jeg vil gi ham morgenstjernen.
og eg vil gjeva honom morgonstjerna.
I dam mu gwiazdę poranną.
também lhe darei a estrela da manhã.
E eu lhe darei a estrela da manhã.
E eu lhe darei a estrela da manhã.
Assim como Eu tenho recebido autoridade de meu Pai, Eu também lhes darei a estrela da manhã.
Şi -i voi da luceafărul de dimineaţă.``
и дам ему звезду утреннюю.
Ben Babam'dan nasıl yetki aldımsa, galip gelene, yaptığım işleri sonuna dek sürdürene ulusların üzerinde yetki vereceğim. Demir çomakla güdecek onları, Çömlek gibi kırıp parçalayacaktır. Galip gelene sabah yıldızını da vereceğim.
Ta sẽ cho kẻ ấy ngôi sao mai.
我 又 要 把 晨 星 賜 給 他 。
好像我從父領受了權柄一樣；我還要把晨星賜給他。