Sammenlign Oversettelser

بنو يحيئيل زيثام ويوئيل اخوه على خزائن بيت الرب.

Synové Jechielovi, Zetam a Joel bratr jeho, byli nad poklady domu Hospodinova.

Jehielis Sønner vare Setham og Joel, hans Broder, som vare over Herrens Hus's Skatte.

die Söhne der Jechieliter: Setham und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses Jehovas. -

die Söhne der Jechieliter: Setham und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses Jehovas. -

Die Nachkommen der Jehieliten waren: Setham und sein Bruder Joel, welche die Aufsicht über die Schätze des Gotteshauses hatten. –

Die Söhne Jechiels, Setam und dessen Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des HERRN.

die Nachkommen der Jehieliter, Setham und sein Bruder Joel, beaufsichtigten die Vorräte des Tempels Jahwes.

οι υιοι του Ιεχηλ, Ζαιθαμ και Ιωηλ ο αδελφος αυτου, οιτινες ησαν επι τους θησαυρους του οικου του Κυριου.

οι υιοί του Ιεχήλ, Ζαιθάμ και Ιωήλ ο αδελφός αυτού, οίτινες ήσαν επί τους θησαυρούς του οίκου του Κυρίου.

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.

The sons of Jehieli: Zetham and Joel, his brother, had the care of the stores of the house of the Lord.

The sons of Jehieli: Zetham and Joel; his brothers were over the treasuries of the house of the Lord,

the sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.

The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord,

The sonnes of Iehieli were Zethan and Ioel his brother, appoynted ouer the treasures of the house of the Lord.

The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, {which were} over the treasures of the house of the LORD.

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of the Lord.

The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, [who were] over the treasures of the house of the LORD.

The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.

Sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah,

La Jehxielidoj:Zetam, kaj Joel, lia frato, estis super la trezoroj de la domo de la Eternulo.

o sea, los hijos de Jehieli, Zetam y Joel, su hermano. Estos tenían la guarda de los tesoros de la Casa de Yahvé.

Los hijos de Jehieli, Zatam, y Joel su hermano, tuvieron cargo de los tesoros de la casa de Jehová.

Los hijos de Jehieli, Zethán y Joel su hermano, tuvieron cargo de los tesoros de la casa de Jehová.

Jehieliläisten lapset: Setam ja hänen veljensä Joel, Herran huoneen tavarain päällä;

Jehieliläisten lapset: Setam ja hänen veljensä Joel, Herran huoneen tavarain päällä;

Et les fils de Jéchiéli, Zétham et Joël, son frère, étaient préposés aux trésors de la maison de l'Éternel.

les fils de Jéhiéli, Zétham et Joël, son frère, avaient la garde des trésors de la maison de l'Eternel.

D’entre les enfants de Jéhiëli, Zétham, et Joël son frère, commis sur les trésors de la maison de l’Eternel.

les fils de Jekhiéli: Zétham et Joël, son frère, [préposés] sur les trésors de la maison de l’ Éternel.

les fils de Jéhiel, Zathan et Joël, son frère, avaient l'intendance des trésors de la maison de Yahweh.

यहोएली के पुत्र ये थे, अर्थात जेताम और उसका भाई योएल जो यहोवा के भवन के खजाने के अधिकारी थे।

Jéhiéli fiai: Zétám és Joel az ő testvére, a kik az Úr háza kincseinek valának gondviselői.

Keturunan Yehiel, yakni Zetam dan Yoel, saudaranya, mengawasi perbendaharaan rumah TUHAN."

ed i figliuoli di Iehieli; e Zetam, e Ioel, suo fratello, i quali ebbero il carico de’ tesori della Casa del Signore.

e i figliuoli di Jehieli: Zetham e Joel suo fratello, erano preposti ai tesori della casa dell’Eterno.

여히엘리의 아들은 스담과 그 아우 요엘이니 여호와의 전 곳간을 맡았고

여히엘리의 아들은 스담과 그 아우 요엘이니 여호와의 전 곳간을 맡았고

Jehielittenes sønner Setam og hans bror Joel hadde opsyn over skattene i Herrens hus.

Jehielit-sønerne Zetam og Joel, bror hans, hadde tilsyn med skattarne i Guds hus.

A synowie Jehyjlowi byli Zetam, i Joel, brat jego; ci byli nad skarbami domu Pańskiego.

Os filhos de Jeiéli: Zetão e Joel, seu irmão; estes tinham cargo dos tesouros da casa do Senhor.

Os filhos de Jeieli, Zetã e Joel seu irmão, tiveram cargo dos tesouros da casa do SENHOR.

Os filhos de Jeieli, Zetã e Joel seu irmão, tiveram cargo dos tesouros da casa do SENHOR.

Zetão e Joel, seu irmão, eram encarregados de vigiar os depósitos na Casa de Yahweh.

şi fiii lui Iehieli, Zetam şi fratele său Ioel, cari păzeau vistieriile Casei Domnului.

Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,

det är jehieliternas barn, Setam och hans broder Joel, hade uppsikten över skatterna i HERRENS hus.

Yehieli'nin oğulları: Zetam'la kardeşi Yoel. Bunlar RAB'bin Tapınağı'nın hazinelerinden sorumluydu.

Các con trai Giê-hi-ê-li là Xê-tham và Giô-ên, em người, được cắt làm quản lý khung thành của đền Ðức Giê-hô-va.

耶 希 伊 利 的 兒 子 西 坦 和 他 兄 弟 約 珥 掌 管 耶 和 華 殿 裡 的 府 庫 。

耶希伊利的兒子西坦和他的兄弟約珥，掌管耶和華殿裡的庫房。