Sammenlign Oversettelser

إتّاي بن ريباي من جبعة بني بنيامين بنايا الفرعتوني

Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniaminových, Banaiáš Faratonský,

Ithaj, Ribajs Søn, af Benjamins Børns Gibea; Benaja, Pireathoniten;

Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhathoniter;

Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhathoniter;

Itthai, der Sohn Ribais, aus Gibea im Stamme Benjamin; Benaja aus Pirathon;

Itai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Piratoniter;

Ithai, der Sohn Ribais, aus dem Gibea der Benjaminiten, Benaja aus Pireathon,

Ιτθαι ο υιος του Ριβαι εκ της Γαβαα των υιων Βενιαμιν, Βεναιας ο Πιραθωνιτης,

Ιτθαΐ ο υιός του Ριβαί εκ της Γαβαά των υιών Βενιαμίν, Βεναΐας ο Πιραθωνίτης,

Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai, the son of Ribai of Gibeah, of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai, the son of Ribai, from Gibeah, of the sons of Benjamin; Benaiah, a Pirathonite;

Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ethai the son of Ribai of Gabaath of the sons of Benjamin, Banai a Pharathonite,

Ithai the sonne of Ribai of Gibeah of the children of Beniamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai the son of Ribai of Gibeah, {that pertained} to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai the son of Ribai of Gibeah, [that pertained] to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, Benaja, la Piratonano,

Itai, hijo de Ribai, de Gabaá, de los hijos de Benjamín; Banaías piratonita;

Etai, hijo de Ribai, de Gabaat, de los hijos de Ben-jamín, Banaías Paratonita,

Ithai hijo de Ribai de Gabaath de los hijos de Benjamín, Benaías Phirathita;

Ittai Ribain poika Gibeasta, BenJaminin lapsista, Benaja Pirtagonilainen,

Ittai Ribain poika Gibeasta, BenJaminin lapsista, Benaja Pirtagonilainen,

Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea, des enfants de Benjamin; Bénaja, Pirathonite;

Ithaï, fils de Ribaï, de Guibéa des fils de Benjamin; Bénaïa, de Pirathon;

Ithaï fils de Ribaï, de Guibha des enfants de Benjamin, Bénéja Pirhathonite,

Ithaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin; Benaïa, le Pirhathonite;

Ethaï, fils de Ribaï, de Gabaa des fils de Benjamin; Banaïa, de Pharaton;

बिन्यामीनियों के गिबा नगरवासी रीबै का पुत्र इतै, पिरातोनी बनायाह।

Ittai, Ribai fia, a Benjámin fiainak Gibea városából való; Pirátonbeli Benája;

Itai bin ribai, dari Gibea orang Benyamin; Benaya, orang Piraton;"

Itai, figliuolo di Ribai, da Ghibea de’ figliuoli di Beniamino; Benaia Piratonita;

Ithai, figliuolo di Ribai, da Ghibea dei figliuoli di Beniamino; Benaia da Pirathon;

베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 이대와 비라돈 사람 브나야와

베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 이대와 비라돈 사람 브나야와

Itai, Ribais sønn, fra Gibea i Benjamins stamme; piratonitten Benaja;

Itai, son åt Ribai, frå Gibea i Benjaminsfylket, Benaja frå Piraton,

Itaj, syna Rybajego, z Gabaat synów Benjaminowych, Banajas Faratończyk;

Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita;

Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; Benaia o piratonita;

Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; Benaia o piratonita;

Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos descendentes de Benjamim; Benaías, o piratonita;

Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin. Benaia, din Piraton.

Хурай из Нагале-Гааша; Авиел из Аравы;

Itai, Ribais son, från Gibea i Benjamins barns stam; pirgatoniten Benaja;

Benyaminoğulları'ndan Givalı Rivay oğlu İttay, Piratonlu Benaya,

Y-tai, con trai Ri-bai ở Ghi-bê-a, thành của con cái Bên-gia-min; Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn;

便 雅 憫 族 基 比 亞 人 利 拜 的 兒 子 以 太 ， 比 拉 頓 人 比 拿 雅 ，

便雅憫子孫基比亞人利拜的兒子以太、比拉頓人比拿雅、