La Concordanza di Strong è un sistema di riferimento creato da James Strong nel 1890 che assegna un numero unico a ogni parola ebraica e greca usata nella Bibbia. Permette di studiare il significato nella lingua originale senza conoscere l'ebraico o il greco.
Come funzionano i numeri di Strong?
Ogni numero corrisponde a una parola nella lingua originale. I numeri che iniziano con H (es: H1) si riferiscono a parole ebraiche dell'Antico Testamento. Quelli che iniziano con G (es: G3056) si riferiscono a parole greche del Nuovo Testamento.
Quali informazioni contiene ogni voce?
Ogni voce mostra il numero di Strong, la parola originale in ebraico o greco (lemma), la sua traslitterazione, pronuncia, derivazione da parole correlate, una definizione e come la King James Version la traduce.
Come posso cercare una parola?
Puoi cercare per numero di Strong (es: H1, G3056), per la parola originale in ebraico/greco o per una parola chiave in inglese. La ricerca verifica numeri, lemmi e definizioni.
Qual è la differenza tra la definizione di Strong e l'uso nella KJV?
La definizione di Strong spiega il significato fondamentale della parola nella sua lingua originale. L'uso KJV mostra tutte le diverse parole inglesi che la King James Version usa per tradurre quella singola parola ebraica o greca.
Come si relaziona questo strumento con la Concordanza?
La Concordanza Biblica mostra dove le parole appaiono nella Bibbia. Il Lessico di Strong va più in profondità, rivelando la parola originale in ebraico o greco dietro ogni parola, spesso scoprendo sfumature perse nella traduzione.
Posso vedere parole correlate?
Sì. Il campo di derivazione mostra quali altri numeri di Strong sono correlati, e lo strumento visualizza link cliccabili a quelle voci. Questo aiuta a tracciare famiglie di parole e capire come i concetti correlati si connettono nelle lingue originali.
La Concordanza di Strong è ancora rilevante oggi?
Assolutamente. Nonostante abbia più di 130 anni, il sistema di numerazione di Strong rimane il riferimento standard per lo studio biblico nelle lingue originali. Studiosi, pastori e studenti moderni in tutto il mondo continuano a usarlo come ponte tra le traduzioni e i testi ebraici/greci.
