Números 7:60 in 53 traduzioni
وفي اليوم التاسع رئيس بني بنيامين ابيدن بن جدعوني.
Dne devátého kníže synů Beniaminových, Abidan, syn Gedeonův.
Paa den niende Dag ofrede Benjamins Børns Fyrste, Abidan, Gideoni Søn.
Am neunten Tage der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.
Am neunten Tage der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.
Am neunten Tage opferte der Fürst des Stammes Benjamin, Abidan, der Sohn Gideonis.
Am neunten Tage opferte der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn Gideonis.
Am neunten Tage der Fürst der Söhne Benjamins, Abidan, der Sohn Gideonis.
Την εννατην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Βενιαμιν, Αβειδαν ο υιος του Γιδεωνι·
Την εννάτην ημέραν προσέφερεν ο άρχων των υιών Βενιαμίν, Αβειδάν ο υιός του Γιδεωνί·
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:
On the ninth day Abidan, the son of Gideoni, chief of the children of Benjamin:
On the ninth day, the leader of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gideoni,
On the ninth day, the prince of the children of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.
The ninth day the prince of the sons of Benjamin, Abidan the son of Gedeon,
The ninth day Abidan the sonne of Gideoni prince of the children of Beniamin offered.
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, {offered}:
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, [offered]:
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin
On the ninth day, the prince of the sons of Benjamin, Abidan son of Gideoni; --
En la nauxa tago-la estro de la Benjamenidoj, Abidan, filo de Gideoni.
El noveno día (se presentó) el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeoní.
El noveno día, el príncipe de los hijos de Ben-jamín, Abidán, hijo de Gedeón:
El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón:
Yhdeksäntenä päivänä BenJaminin lasten päämies, Abidan Gideonin poika.
Yhdeksäntenä päivänä BenJaminin lasten päämies, Abidan Gideonin poika.
Le neuvième jour, ce fut le prince des enfants de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni.
Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidéoni;
Le neuvième jour Abidan, fils de Guidhoni, chef des enfants de Benjamin, offrit.
Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni.
Le neuvième jour vint le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Gédéon;
और नवें दिन बिन्यामीनियों का प्रधान गिदोनी का पुत्र अबीदान यह भेंट ले आया,
Kilenczednapon a Benjámin fiainak fejedelme: Abidán, a Gideóni fia.
Pada hari kesembilan: pemimpin bani Benyamin, Abidan bin Gideoni."
Il nono giorno, Abidan, figliuolo di Ghidoni, capo de’ figliuoli di Beniamino, offerse la sua offerta;
Il nono giorno fu Abidan, figliuolo di Ghideoni, principe dei figliuoli di Beniamino.
제 구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
제구일에는 베냐민 자손의 족장 기드오니의 아들 아비단이 드렸으니
Den niende dag kom høvdingen for Benjamins barn, Abidan, Gideonis sønn.
Niande dagen kom hovdingen yver Benjamins-sønerne, Abidan, son åt Gideoni.
Dnia dziewiątego książę synów Benjaminowych Abidan, syn Gedeonów.
No dia nono fez a sua oferta Abidã, filho de Gideôni, príncipe dos filhos de Benjamim.
No nono dia, o príncipe dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni:
No nono dia, o príncipe dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni:
No nono dia, Abidã, filho de Gideoni, líder dos descendentes de Benajmim, ofereceu seu sacrifício.
A noua zi, căpetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,
В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония;
På nionde dagen kom hövdingen för Benjamins barn, Abidan, Gideonis son;
Dokuzuncu gün Benyamin oymağı önderi Gidoni oğlu Avidan armağanlarını sundu.
Ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu Bên-gia-min, là A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni.
第 九 日 來 獻 的 是 便 雅 憫 子 孫 的 首 領 、 基 多 尼 的 兒 子 亞 比 但 。
第九天來獻供物的，是便雅憫子孫的領袖，基多尼的兒子亞比但。