Confronta Traduzioni

ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.

Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;

og af Efraims Børns Stamme en Fyrste, Kemuel, Siftans Søn;

und für den Stamm der Kinder Ephraim ein Fürst: Kemuel, der Sohn Schiphtans;

und für den Stamm der Kinder Ephraim ein Fürst: Kemuel, der Sohn Schiphtans;

und für den Stamm Ephraim als Fürst: Kemuel, der Sohn Siphtans;

und Kemuel, der Sohn Siphtans, Fürst des Stammes der Kinder Ephraim;

und als Fürst des Stammes der Ephraimiten Kemuel, der Sohn Siphthans;

και εκ της φυλης των υιων Εφραιμ, ο αρχων Κεμουηλ ο υιος του Σιφταν·

και εκ της φυλής των υιών Εφραΐμ, ο άρχων Κεμουήλ ο υιός του Σιφτάν·

And of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.

And of the tribe of the children of Ephraim, a chief, Kemuel, the son of Shiphtan.

from the tribe of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan;

and for the tribe of the children of Ephraim, a prince, Kemuel the son of Shiphtan;

Of the tribe of Ephraim, Camuel the son of Sephtan.

And of the tribe of the sonnes of Ephraim, the prince Kemuel, the sonne of Shiphtan.

And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.

Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.

And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.

Of the tribe of the children of Ephraim a prince, Kemuel the son of Shiphtan.

and of the tribe of the sons of Ephraim, the prince Kemuel son of Shiphtan;

kaj por la tribo de la Efraimidoj, la estro Kemuel, filo de SXiftan;

de la tribu de los hijos de Efraím, el príncipe Camuel, hijo de Siftán;

Y de la tribu de los hijos de Efraím, el príncipe Camuel hijo de Seftán.

Y de la tribu de los hijos de Ephraim, el príncipe Chêmuel hijo de Siphtán.

Ephraimin lasten sukukunnan päämies, Kemuel Siphtanin poika;

Ephraimin lasten sukukunnan päämies, Kemuel Siphtanin poika;

Et pour la tribu des enfants d'Éphraïm, un chef, Kemuël, fils de Shiphtan;

et prince pour la tribu des fils d'Ephraïm: Kémuel, fils de Siphtan;

Pour la Tribu des enfants d’Ephraïm, celui qui en est le chef, Kémuel, fils de Siphthan.

et pour la tribu des fils d’Éphraïm, un prince, Kemuel, fils de Shiphtan;

et pour la tribu des fils d'Ephraïm, le prince Camuel, fils de Sephtan;

और एप्रैमियों के गोत्र का प्रधान शिम्तान का पुत्र कमूएल,

Az Efraim fiainak törzséből Kemuél fejedelem, a Siftán fia.

dan dari suku bani Efraim seorang pemimpin: Kemuel bin Siftan;"

E della tribù de’ figliuoli di Efraim, il Capo, Chemuel, figliuolo di Siftan;

e per la tribù de’ figliuoli d’Efraim, il principe Kemuel, figliuolo di Sciftan.

에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요

og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,

og ein hovding av Efraims-ætti: Kemuel, son åt Siftan;

A z pokolenia synów Efraimowych książę Chemuel, syn Seftanów.

da tribo dos filhos de Efraim o príncipe Quemuel, filho de Siftã;

E da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel filho de Siftã.

E da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel filho de Siftã.

Da tribo dos descendentes de Efraim, o líder Quemuel, filho de Siftã.

şi pentru seminţia fiilor lui Efraim: căpetenia Chemuel, fiul lui Şiftan;

для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;

och av Efraims barn stam en hövding, Kemuel, Siftans son;

Efrayim oymağından Şiftan oğlu önder Kemuel,

và về chi phái con cháu Ép-ra-im, một quan trưởng tên là Kê-mu-ên, con trai Síp-tan;

以 法 蓮 支 派 有 一 個 首 領 ， 拾 弗 但 的 兒 子 基 母 利 。

以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。