Confronta Traduzioni

هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.

Znáš-li řád nebes? Můžeš-li spravovati panování jejich na zemi?

Kender du Himmelens Love? eller kan du bestemme dens Herredømme over Jorden?

Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Kennst du die für den Himmel gültigen Gesetze, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Kennst du die Gesetze des Himmels, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Kennst du die Gesetze des Himmels oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Γνωριζεις τους νομους του ουρανου; δυνασαι να διαταξης τας επιρροας αυτου επι την γην;

Γνωρίζεις τους νόμους του ουρανού; δύνασαι να διατάξης τας επιρροάς αυτού επί την γην;

Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?

Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?

Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?

Knowest thou the course of heauen, or canst thou set the rule thereof in the earth?

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?

Do you know the laws of the heavens? Can you establish its dominion over the earth?

Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?

CXu vi konas la legxojn de la cxielo? Aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?

¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

¿Supiste tú las ordenanzas de los cielos? ¿Dispondrás tú de su potestad en la tierra?

Tiedätkös, kuinka taivas hallitaan? eli taidatkos hänen hallituksensa toimittaa maan päällä?

Tiedätkös, kuinka taivas hallitaan? eli taidatkos hänen hallituksensa toimittaa maan päällä?

Connais-tu les lois du ciel? Ou disposes-tu de son pouvoir sur la terre?

Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son influence sur la terre?

Connais-tu les lois du ciel? Ou disposes-tu de son pouvoir sur la terre?

Connais-tu les lois des cieux, ou établis-tu leur empire sur la terre?

क्या तू आकाशमण्डल की विधियां जानता और पृथ्वी पर उनका अधिकार ठहरा सकता है?

Ismered-é az ég törvényeit, vagy te határozod-é meg uralmát a földön?

Apakah engkau mengetahui hukum-hukum bagi langit? atau menetapkan pemerintahannya di atas bumi?"

Conosci tu gli ordini costituiti de’ cieli? Hai tu stabilito il lor reggimento sopra la terra?

Conosci tu le leggi del cielo? e regoli tu il dominio di esso sulla terra?

네가 하늘의 법도를 아느냐 하늘로 그 권능을 땅에 베풀게 하겠느냐

Kjenner du himmelens lover? Fastsetter du dens herredømme over jorden?

Kjenner du himmelleverne? Gav du han yver jordi magt?

I znaszże porządek nieba? a możeszże rozrządzić panowanie jego na ziemi?

Sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?

Sabes tu as ordenanças dos céus? Ou podes tu dispor do domínio deles sobre a terra?

Conheces as leis dos céus? Podes ordenar as normas do céu sobre a Terra?

Cunoşti tu legile cerului? Sau tu îi orînduieşti stăpînirea pe pămînt?

Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

Ja, förstår du himmelens lagar, och ordnar du dess välde över jorden?

Biliyor musun göklerin yasalarını? Tanrı'nın yönetimini yeryüzünde kurabilir misin?

Người có biết luật của các từng trời sao? Có thể lập chủ quyền nó dưới đất chăng?

你 知 道 天 的 定 例 麼 ？ 能 使 地 歸 在 天 的 權 下 麼 ？

你曉得天的定例嗎？你能在地上建立天的權威嗎？