Confronta Traduzioni

وعاش أنوش تسعين سنة وولد قينان.

Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.

Og Enos var halvfemsindstyve Aar gammel og avlede Kenan.

Und Enos lebte 90 Jahre und zeugte Kenan.

Und Enos lebte neunzig Jahre und zeugte Kenan.

Als Enos 90 Jahre alt war, wurde ihm Kenan geboren.

Enosch war 90 Jahre alt, als er den Kenan zeugte;

Als nun Enos 90 Jahre alt war, erzeugte er den Kenan.

Και εζησεν ο Ενως ενενηκοντα ετη, και εγεννησε τον Καιναν·

Και έζησεν ο Ενώς ενενήκοντα έτη, και εγέννησε τον Καϊνάν·

And Enosh lived ninety years, and begat Kenan:

And Enosh was ninety years old when he became the father of Kenan:

In truth, Enos lived ninety years, and then he conceived Cainan.

And Enosh lived ninety years, and begot Cainan.

And Enos lived ninety years, and begot Cainan.

Also Enosh liued ninetie yeeres, and begate Kenan.

And Enos lived ninety years, and begat Cainan: {Cainan: Heb. Kenan}

Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

And Enos lyved.lxxxx. yere and begat kenan.

And Enos lived ninety years, and begat Cainan.

Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

And Enos liveth ninety years, and begetteth Cainan.

Kaj Enosx vivis nauxdek jarojn, kaj naskigxis al li Kenan.

Enós tenía noventa años cuando engendró a Cainán.

Y vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.

Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.

Enos oli yhdeksänkymmenen ajastajan vanha, ja siitti Kenanin.

Enos oli yhdeksänkymmenen ajastajan vanha, ja siitti Kenanin.

Et Énosh vécut quatre-vingt-dix ans, et engendra Kénan (des habitations).

Et Enosch vécut quatre-vingt-dix ans, et il engendra Kénan.

Et Enos, ayant vécu quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

Et Énosh vécut 90 ans, et engendra Kénan.

Enos vécut quatre-vingt-dix ans, et il engendra Caïnan.

जब एनोश नब्बे वर्ष का हुआ, तब उसने केनान को जन्म दिया।

Éle pedig Énós kilenczven esztendőt, és nemzé Kénánt.

Setelah Enos hidup sembilan puluh tahun, ia memperanakkan Kenan."

Ed Enos, essendo vivuto novant’anni, generò Chenan.

Ed Enosh visse novant’anni, e generò Kenan.

에노스는 구십세에 게난을 낳았고

에노스는 구십 세에 게난을 낳았고

Da Enos var nitti år gammel, fikk han sønnen Kenan.

Då Enos var nitti år gamall, fekk han sonen Kenan.

A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.

Enos viveu noventa anos, e gerou a Quenã.

E viveu Enos noventa anos, e gerou a Cainã.

E viveu Enos noventa anos, e gerou a Cainã.

Enos viveu noventa anos e gerou Quenã.

La vrîsta de nouăzeci de ani, Enos a născut pe Cainan.

Енос жил девяносто лет и родил Каинана.

När Enos var nittio år gammal, födde han Kenan.

Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.

Ê-nót được chín mươi tuổi, sanh Kê-nan.

以 挪 士 活 到 九 十 歲 ， 生 了 該 南 。

以挪士九十歲的時候，生了該南。