Confronta Traduzioni

وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير.

A tak tito jsou rodové Ezau, otce Idumejských, na hoře Seir.

Og disse ere Esaus, Edomiternes Faders, Slægter, paa det Bjerg Sejr.

Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

Dies sind die Nachkommen Esaus, des Stammvaters der Edomiter im Gebirge Seir.

Dies ist das Geschlecht Esaus, der ein Vater ist der Edomiter auf dem Gebirge Seir.

Dies sind die Nachkommen Esaus, des Stammvaters der Edomiter, auf dem Gebirge Seir.

Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Ησαυ, πατρος των Εδωμιτων, εν τω ορει Σηειρ·

Και αύτη είναι η γενεαλογία του Ησαύ, πατρός των Εδωμιτών, εν τω όρει Σηείρ·

And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:

And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:

So these are the generations of Esau, the father of Edom, at mount Seir,

And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.

And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.

So these are the generations of Esau father of Edom in mount Seir.

And these {are} the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: {the Edomites: Heb. Edom}

This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

These are the generations of Esau father of the Edomytes in mounte Seir

And these [are] the generations of Esau the father of the Edomites, in mount Seir:

This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir:

And these are births of Esau, father of Edom, in mount Seir.

Kaj jen estas la generaciaro de Esav, la patro de la Edomidoj, sur la monto Seir:

Estos son los descendientes de Esaú, padre de los idumeos, en la montaña de Seír,

Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom en el monte de Seir.

Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

Nämät ovat Esaun sukukunnat Edomilaisten isän Seirin vuorella.

Nämät ovat Esaun sukukunnat Edomilaisten isän Seirin vuorella.

Et voici les descendants d'Ésaü, père des Iduméens, sur la montagne de Séir.

Et voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séir.

Et ce sont ici les générations d’Esaü, père d’Edom, en la montagne de Séhir.

Et ce sont ici les générations d’Ésaü, père d’Édom, dans la montagne de Séhir.

Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séir.

सेईर नाम पहाड़ी देश में रहनेहारे एदोमियों के मूल पुरूष ऐसाव की वंशावली यह है:

Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen.

Inilah keturunan Esau, bapa orang Edom, di pegunungan Seir."

E queste sono le generazioni di Esaù, padre degl’Idumei, nella montagna di Seir.

Questa è la posterità di Esaù, padre degli Edomiti, sulla montagna di Seir.

세일산에 거한 에돔 족속의 조상 에서의 대략이 이러하고

세일 산에 거한 에돔 족속의 조상 에서의 대략이 이러하고

Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.

Og dette er ætti hans Esau, far åt Edom-folket i Se’irfjelli:

A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir.

Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir:

Estas são as linhagens de Esaú, pai de Edom, no monte de Seir.

Estas são as linhagens de Esaú, pai de Edom, no monte de Seir.

Estes foram os descendentes de Esaú, o ancestral dos edomitas, habitantes na região montanhosa de Seir.

Iată spiţa neamului lui Esau, tatăl Edomiţilor, în muntele Seir.

И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.

Och detta är berättelsen om Esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i Seirs bergsbygd.

Seir dağlık bölgesine yerleşen Edomlular'ın atası Esav'ın soyu:

Ðây là dòng dõi Ê-sau, tổ phụ dân Ê-đôm, ở trên núi Sê -i-rơ.

以 掃 是 西 珥 山 裡 以 東 人 的 始 祖 ， 他 的 後 代 記 在 下 面 。

以下是西珥山以東人的始祖以掃的後代：